I thought you said we're supposed to keep a close eye on the quints.
Je croyais que vous aviez dit qu'on était censée garder un oeil sur les quintuplées.
Being alone for the first time since the quints were born was intoxicating.
Être seul pour la première fois depuis que les quintuplés sont nés était énivrant.
They came along with their perfect little blond quints and stole all our business.
Ils se sont pointés avec leurs parfaits petits quintuplés blonds et ont volé toutes nos affaires.
My whole life is the quints.
Ma vie entière est les quintuplés.
It's about us always losing out on stuff just because we're quints.
C'est à propos de nous qui perdons plein de trucs juste parce que nous sommes quintuplés.
You hear about the quints?
Tu as entendu pour les quintuplés?
All five quints are still alive.
Les 5 quintuplées sont encore vivantes.
On top of every other patient we have under our care, we have quints to worry about, understood?
Avant tous les autres patients dont nous devons nous occuper, Nous devons nous soucier des quintuplées, compris?
Charlotte's lungs were a little more underdeveloped than the rest of the quints.
Les poumons de Charlottes étaient beaucoup moins développés que ceux des autres quintuplées.
I just wish the quints would do more things together.
J'espérais juste que les quints feraient plus de choses ensemble.
The quints didn't put the groceries away again.
Les quints n'ont encore pas rangé les courses.
On top of every other patient under our care, we have quints to worry about.
En plus de tous nos autres patients, on doit s'occuper des quintuplées.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.