Her quirkiness shines through in the way she dances and expresses herself.
Son excentricité transparaît dans sa manière de danser et de s'exprimer.
He embraces his quirkiness, proudly displaying his collection of unusual hats.
Il embrasse son excentricité, affichant fièrement sa collection de chapeaux inhabituels.
I immediately liked the quirkiness of his apartment, decorated with old curiosities.
La bizarrerie de son appartement, décoré de trouvailles anciennes, m'a plu immédiatement.
Recently renovated with lots of quirkiness and character.
Récemment rénové avec beaucoup de bizarrerie et de caractère.
These acetate eyeglasses are the perfect blend of quirkiness and sophistication.
Ces lunettes en acétate sont le mélange parfait entre originalité et sophistication.
There's an undeniable quirkiness in her storytelling that captivates her audience.
Il y a une indéniable originalité dans sa narration qui captive son public.
His quirkiness often leads to unexpected adventures that leave everyone laughing.
Son excentricité mène souvent à des aventures inattendues qui laissent tout le monde rire.
We try to have humour and quirkiness within our collections.
Nous tâchons d'infuser humour et originalité à nos collections.
His unique style defines his quirkiness, inspiring others to express their individuality.
Son style unique définit son excentricité, inspirant les autres à exprimer leur individualité.
Her quirkiness is what makes her poetry resonate with readers on a personal level.
Son excentricité est ce qui rend sa poésie résonante avec les lecteurs sur un niveau personnel.
The festival celebrated quirkiness, featuring bizarre costumes and unconventional entertainment.
Le festival célébrait l'excentricité, avec des costumes bizarres et des divertissements non conventionnels.
I find her quirkiness refreshing, a break from the monotony of everyday life.
Je trouve son excentricité rafraichissante, une pause dans la monotonie du quotidien.
The town is known for its quirkiness, attracting tourists eager to explore.
La ville est connue pour son excentricité, attirant les touristes désireux de l'explorer.