I'm done with ranting and tearing out my hair.
J'en ai assez des divagations et de m'arracher les cheveux.
Stop ranting and listen to what I have to say.
Arrête de fulminer et écoute ce que j'ai à dire.
Her ranting about the weather made the dinner conversation quite uncomfortable.
Ses plaintes sur la météo ont rendu la conversation du dîner assez inconfortable.
At parties he's the resident tinfoil hat, ranting about secret world governments.
En soirée, c'est le complotiste de service, parlant de gouvernements secrets mondiaux.
A ranting speech from the activist inspired the crowd to take action.
Un discours enflammé de l'activiste a inspiré la foule à passer à l'action.
His ranting tone suggested that he was deeply frustrated with the entire process.
Son ton exaspéré suggérait qu'il était profondément frustré par tout le processus.
She walked away from his ranting, tired of the negativity surrounding her.
Elle s'est éloignée de ses plaintes, fatiguée de la négativité qui l'entourait.
The customer is ranting at the airline after his red-eye flight is suddenly canceled.
Le client fulmine contre la compagnie après l'annulation soudaine de son vol de nuit.
The ranting professor's lectures were always lively and engaging.
Les cours du professeur en train de fulminer étaient toujours vivants et captivants.
The ranting politician failed to persuade anyone with his exaggerated claims.
Le politicien exalté n'a persuadé personne avec ses revendications exagérées.
The ranting comments on the video sparked a heated online debate.
Les commentaires enflammés sur la vidéo ont déclenché un débat houleux en ligne.
Tired of his constant ranting, his colleagues quietly left the room.
Fatigués par sa diatribe incessante, ses collègues ont quitté la pièce en silence.
They listened to his ranting, unsure whether to laugh or offer sympathy.
Ils écoutaient ses récriminations, incertains de devoir rire ou compatir.