Reconciling rapid technological progress with the protection of personal data remains a major challenge.
Réconcilier progrès technologique rapide et protection des données personnelles reste un grand défi.
The automotive sector is a branch of industry characterized by a very rapid technological progress.
L'industrie automobile est une branche de l'industrie caractérisée par un progrès technologique rapide.
The rapid technological progress in computing makes them easier to observe.
La rapidité des progrès technologiques dans l'ordinatique les rend plus faciles à observer.
They point to rapid technological progress, which has boosted output from new and old capital investments.
Ils mentionnent la rapidité des progrès technologiques, qui a augmenté la rentabilité des dépenses d'équipement, anciennes et nouvelles.
The objective is to reform the directive so that it can monitor rapid technological progress, but it also has other individual objectives.
Le but est de réformer la directive afin qu'elle puisse suivre les progrès technologiques rapides, mais il existe d'autres objectifs distincts.
Demographic growth, geopolitical shifts, climate change together with rapid technological progress pushes us towards reorganising our societies in a more sustainable way.
La croissance démographique, les évolutions géopolitiques, le changement climatique, ainsi que la rapidité des progrès technologiques, nous contraignent à réorganiser nos sociétés de manière plus durable.
I hope that those countries who disagree with the approach will soon come on board and that rapid technological progress in automatic translation can address their concerns.
J'espère que les pays en désaccord avec cette approche nous rejoindrons et que des progrès technologiques rapides dans la traduction automatique répondront à leurs préoccupations.
This includes, for example, constant changes in market and customer requirements as well as rapid technological progress in the industry, for example in the field of machine translation.
Il prend par exemple en compte les exigences en constante évolution du marché et des clients ainsi que les progrès technologiques rapides de l'industrie, comme celui de la traduction automatique.
In order to prevent new divisions and inequalities, which could result from rapid technological progress the less advanced economies need to take measures that would lead to the development of the information society.
Afin de prévenir de nouvelles divisions et inégalités, auxquelles pourrait donner naissance le progrès technologique rapide, les pays les moins avancés doivent prendre des mesures favorisant le développement de la société de l'information.
This world places increasing faith in competitive markets, innovation and participatory societies to produce rapid technological progress and development of human capital as the path to sustainable development.
Ce monde fait de plus en plus confiance aux marchés compétitifs, à l'innovation et aux sociétés participatives pour produire des progrès technologiques rapides et développer le capital humain comme voie vers le développement durable.
This upturn coincided with rapid technological progress, and with the advent of a new economic system, capitalism, in which private property, markets and firms play a major role.
Ce décollage a coïncidé avec un progrès technologique rapide et l'avènement d'un nouveau système économique, le capitalisme, dans lequel la propriété privée, les marchés et les entreprises ont joué un rôle majeur.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.