Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
rather than complementing
Traduction de "rather than complementing" en français
plutôt que complémentaires
This formulation could be understood as if there were a hierarchy between the instruments, as if the Democracy and Human Rights instruments would be subordinated rather than complementing the other instruments.
Cette formulation pourrait suggérer qu'il y a une hiérarchie entre les instruments, que les instruments en faveur de la démocratie et des droits de l'homme sont subordonnés, plutôt que complémentaires, aux autres instruments.
The basis for multiple, rather than complementing, adaptations facilitating prey escape is not known, but may be related to risks and benefits during foraging by fish with different diets.
On ne connaît pas les raisons régissant les adaptations multiples plutôt que complémentaires qui facilitent la fuite des proies, mais il pourrait y avoir un lien avec les risques et les avantages des différents types d'alimentation des poissons.
You can realise that, being a matter of excluding rather than complementing, the result is partial and false.
Vous vous rendez compte que, vu qu'il s'agit de l'exclusion et non pas de la complémentarité, le résultat ne peut être que partiel et faux.
Thus, in effect, the NGO is substituting for, rather than complementing, services already provided.
Donc, en réalité, les ONG viennent se substituer aux services déjà offerts, plutôt que de les compléter.
Given the volume of work which the Dispute Tribunal had to perform, consideration should also be given to increasing the number of permanent judges, rather than complementing the current permanent judges with part-time or ad litem judges.
Étant donné le volume de travail auquel le Tribunal du contentieux administratif doit faire face, il faudrait aussi envisager d'accroître le nombre des juges permanents au lieu de leur adjoindre des juges à temps partiel ou ad litem.
How can the minister demonstrate such bad faith knowing that his government gave the contract to Boeing without issuing a call for tenders, and knowing that Boeing's activities compete with Quebec's industry rather than complementing it?
Comment le ministre peut-il faire montre d'une telle mauvaise foi sachant que son gouvernement a donné ce contrat sans appel d'offres à Boeing, et que Boeing est bien davantage en compétition avec l'industrie québécoise qu'en complémentarité avec elle?
How can the minister demonstrate such bad faith knowing that his government gave the contract to Boeing without issuing a call for tenders, and knowing that Boeing's activities compete with Quebec's industry rather than complementing it?
Comment le ministre peut-il faire montre d'une telle mauvaise foi sachant que son gouvernement a donné ce contrat sans appel d'offres à Boeing, et que Boeing est bien davantage en compétition avec l'industrie québécoise qu'en complémentarité avec elle?
But in Geninazzi's view, the initiative led to a policy that was to some extent counterproductive, since road and rail were seen as competing rather than complementing one another.
Pour Angelo Geninazzi, l'initiative a conduit à certains égards à une politique contre-productive, où la route et le rail sont vus comme deux vecteurs concurrents et non plus complémentaires.
Furthermore, rather than complementing the information available in the Procurement Services or Finance files, the information retained by the operational manager was often a duplicate of some of the information available there.
De plus, plutôt que de complémenter l'information contenue dans les dossiers des Services d'approvisionnement et des Finances, les renseignements conservés par le gestionnaire des opérations étaient souvent une répétition de celle-ci.
Rather than complementing the release with a huge amount of merchandise, LucasFilm first kept a close eye on how players were engaging with the game's characters and used this information to shape its merchandising approach.
Plutôt que de commercialiser une énorme quantité de produits dérivés à la sortie du jeu, LucasFilm a d'abord étudié de près la façon dont les joueurs interagissaient avec les personnages du jeu et s'est servi de ces informations pour façonner son approche de merchandising.
Rather than complementing the measures of the Member States, which is its real task, the Commission clearly wishes to replace the Member States' existing measures.
Au lieu d'agir en complément des mesures des États membres, conformément à sa véritable mission, la Commission se propose, de toute évidence, de remplacer les mesures existantes dans les États membres.
Synonymes et analogies de "rather than complementing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 40 ms.
