The outer strips are folded under the reactant compartment with their tips anchored to the containment envelope.
Les bandes extérieures sont repliées sous le compartiment pour réactif, leurs extrémités étant ancrées à l'enveloppe de confinement.
The middle strip extends away from the reactant compartment and through a slit in the containment envelope.
La bande médiane s'étend à l'écart du compartiment pour réactif et à travers une fente dans l'enveloppe de confinement.
a pouch for internal mixture of segregated reactants includes an outer containment envelope with a sealed reactant compartment inside
une poche pour mélange interne de réactifs dissociés comprenant une enveloppe extérieure de confinement contenant un compartiment étanche pour réactif
A middle shear strip and two outer strips, together defining two shear lines, are connected to the reactant compartment.
Une bande médiane de cisaillement et deux bandes extérieures, définissant conjointement deux lignes de cisaillement, sont reliées au compartiment pour réactif.
The first reactant compartment contains a first reactant that is physically separated from a second reactant contained in the second reactant chamber.
Le premier compartiment de réactif contient un premier réactif séparé physiquement d'un second réactif contenu dans la seconde chambre de réactif.
A permeable second reactant compartment containing a second reactant may also be disposed inside the containment envelope, and may include a slit through which the middle strip passes.
Un deuxième compartiment perméable pour réactif contenant un deuxième réactif peut également être disposé à l'intérieur de l'enveloppe de confinement, et peut comprendre une fente à travers laquelle passe la bande médiane.
Pulling on the middle strip causes the shear lines to lengthen until the reactant compartment is shorn open to release a reactant.
Le fait de tirer sur la bande médiane provoque l'allongement des lignes de cisaillement jusqu'à ce que le compartiment pour réactif soit ouvert par cisaillement de façon à libérer un réactif.
The heating module may alternatively comprise a first reactant compartment and a second reactant compartment.
Le module chauffant peut, en variante, comprendre un premier compartiment de réactif et un second compartiment de réactif.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.