Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
reasserting itself
Traduction de "reasserting itself" en français
qui reprend ses droits
Perhaps it is life reasserting itself.
Peut-être est-ce la vie qui reprend ses droits.
It must have been my humanity reasserting itself.
Ce doit être mon humanité qui reprend le dessus.
The imagination is perhaps on the point of reasserting itself, of reclaiming its rights.
L'imagination est peut-être sur le point de reprendre ses droits.
Perhaps it is life reasserting itself.
Peut être que la vie a décidé de se réaffirmer.
That legacy is now reasserting itself.
Cet héritage est aujourd'hui en train de s'imposer à nouveau.
It's the telepathic field, it's reasserting itself!
C'est le champ télépathique, il se réaffirme lui-même!
Religion is reasserting itself in myriad ways.
La religion s'impose de différentes manières.
My virtual social network can follow me on my travels, straight away reasserting itself.
Mon réseau social virtuel peut me suivre dans mes déplacements, le mouvement reprend aussitôt ses droits.
As despite all the mysteries and all the things that have remained unsaid, nature always ends up reasserting itself.
Car en dépit de tous les mystères et de tous les non-dits, la nature finit toujours par reprendre ses droits.
It was found to be absolutely essential to begin a determined struggle against this trend, diffuse and ill-defined, but for that reason the more persistent, the more capable of reasserting itself in diverse forms.
Il était devenu absolument nécessaire d'engager une lutte décisive contre cette tendance vague et peu déterminée, mais en revanche d'autant plus persistante et susceptible de renaître sous les formes les plus variées.
The installation will present a collective vision of an imagined future in which nature has begun the process of reasserting itself, generating a semi-symbiotic merging of decayed urban structures and natural elements.
Y sera présentée une vision collective d'un futur imaginé où la nature a entamé un processus de reconstitution de soi, générant un métissage semi-symbiotique de structures urbaines et d'éléments naturels.
Réenchanter la ville's is built up around the theme and artistic direction of Nature reasserting itself, an artistic direction which inspired its in situ interventions and the selected artworks displayed in the gallery.
Réenchanter la ville interroge la thématique de la nature qui reprend ses droits, une direction artistique qui a notamment inspiré les interventions in situ des artistes et la sélection des œuvres présentées dans l'espace galerie.
Even if it was voluntary, it was disturbing for Belgium to consider enacting such measure, reasserting itself as arbiter for acceptable human practices.
Même si elle était facultative, il était gênant que la Belgique envisage d'appliquer cette mesure, en se posant comme arbitre des pratiques humaines admissibles.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "reasserting itself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 32. Exacts: 32. Temps écoulé: 34 ms.
