Our work is akin to recapturing a forgotten object.
Notre travail s'apparente à la reconquête d'une œuvre oubliée.
Even supposing that it succeeds, the recapturing of the disappointed voters promises to be difficult.
A supposer même qu'il y parvienne, la reconquête des électeurs déçus s'annonce difficile.
Just to be clear, when you mentioned recapturing territory, which
Pour que tout soit clair, lorsque vous avez mentionné la reprise du
Baghdad has pledged to hand the city over to local police and tribal forces after completely recapturing it from the jihadists.
Bagdad s'est engagé à rendre la ville à la police locale et aux forces tribales après sa reprise complète des mains de djihadistes.
Bucas has developed a mask recapturing the stripes that are seen on the zebra.
Bucas a développé un masque reprenant le motif de rayures rencontré sur les zèbres.
Government forces also hit back against the rebels, recapturing several cities, including Wuchang itself.
Les forces gouvernementales ont également riposté contre les rebelles, reprenant plusieurs villes, dont Wuchang elle-même.
Perhaps one day we will witness a mass revolt whose principal motivation and positive project will be recapturing ennui.
Nous assisterons peut-être un jour à une révolte de masse dont le ressort principal, le projet positif, sera la reconquête de l'ennui.
A method, a system, and a computer program for recapturing electronic devices no longer of use to their owners.
L'invention porte sur un procédé, un système et un programme d'ordinateur pour la reprise de dispositifs électroniques qui ne sont plus utilisés par leurs propriétaires.
He also determined that a ceasefire could serve as a tactical step toward the strategic goal of recapturing the Suez Canal.
Il considéra également qu'un cessez-le-feu pourrait être une étape vers l'objectif stratégique qui était la reprise du canal de Suez.
Six months after Hurricane Katrina, the city continues to struggle in recapturing its vibrant state of music and laughter.
Ces dernières mois après l'ouragan Katrina, la ville continue de lutter en reprenant son état dynamique de la musique et le rire.
The Confederates succeeded, recapturing the stolen animals and killing five Apaches with no loss of their own.
Les confédérés réussissent, reprenant les animaux volés et tuant cinq Apaches, sans perte de leur côté.
Or even they've renewed the world by recapturing the Bastille
Ni même on renouvelle le monde en reprenant la Bastille
Amundi asked you to weaken the defense of Siel's Eastern Fortress to aid in recapturing it.
Amundi vous a demandé d'affaiblir les défenses de la Forteresse orientale de Siel et d'aider à sa reconquête.