People say the rectory is haunted by a very strict former priest.
On raconte que le presbytère serait hanté par un ancien prêtre très sévère.
The rectory was renovated thanks to donations from the people of the parish.
Le presbytère a été rénové grâce aux dons des habitants de la paroisse.
After years of service, he was finally appointed to the rectory.
Après des années de service, il a enfin été nommé à la cure.
The new rector invited us to the rectory for tea this afternoon.
Le nouveau curé nous a invités au presbytère pour le thé cet après-midi.
Dinner at the rectory was an enjoyable affair with plenty of laughter.
Le dîner au presbytère était un moment agréable, rempli de rires.
A beautiful garden surrounds the rectory, adding charm to the property.
Un magnifique jardin entoure le presbytère, ajoutant du charme à la propriété.
His office was located within the rectory, filled with religious books.
Son bureau se trouvait dans le presbytère, rempli de livres religieux.
Families often visited the rectory to seek guidance from the rector.
Les familles visitaient souvent le presbytère pour demander conseil au curé.
The rectory's porch was the perfect spot for evening conversations.
La véranda du presbytère était l'endroit idéal pour les conversations du soir.
The rectory has been recently renovated to include a library for study.
Le presbytère a été récemment rénové pour inclure une bibliothèque d'étude.
They organized a fundraiser to maintain the rectory and its surrounding grounds.
Ils ont organisé une collecte de fonds pour entretenir le presbytère et ses environs.
Newlyweds often had their photos taken by the well in the rectory garden.
Les mariés prenaient souvent leurs photos devant le puits du jardin de presbytère.
The priest grew medicinal herbs in a discreet corner of the rectory garden.
Le curé cultivait des herbes médicinales dans un coin discret du jardin de presbytère.