Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
render judgment
Traduction de "render judgment" en français
Conjugaison
rendre son jugement
No objection to this request having been made, it appears proper to render judgment accordingly.
Aucune opposition n'ayant été formulée contre cette demande, il paraît convenable de rendre jugement en conséquence.
The judge shall render judgment in conformity with the verdict unless it appears to him to be unreasonable.
Le juge doit rendre jugement suivant le verdict, à moins que celui-ci ne lui paraisse déraisonnable.
required to render judgment fairly, without prejudice, or we will be judged the same as our enemies.
requis pour rendre un jugement équitable, sans préjudice, ou nous serons jugés de la même façon que nos ennemis.
31(1) A judge may, within 90 days of the date of retirement, resignation or appointment to another court, render judgment in a hearing at which the judge presided.
31(1) Un juge peut, dans les 90 jours suivant la date de sa retraite, de sa démission ou de sa nomination à un autre tribunal, rendre un jugement suite à l'audience qu'il a présidée.
Section 24(1) authorises a court of competent jurisdiction to render judgment including retention of jurisdiction over the parties to monitor the parties' implementation of the judgment
le paragraphe 24(1) autorise un tribunal compétent à prononcer un jugement incluant la rétention de juridiction sur les parties pour surveiller la mise en oeuvre du jugement par les parties
He will render judgment among the nations and set matters straight respecting many peoples.
Oui, il rendra jugement au milieu des nations et remettra les choses en ordre concernant des peuples nombreux.
However, in the cases provided for by article 194, the clerk himself may render judgment according to the proof made.
Toutefois, dans les cas prévus par l'article 194, le greffier lui-même peut rendre jugement suivant la preuve offerte.
If he admits it, he shall render judgment; if he rejects it, he may either adjourn or proceed with the trial.
S'il l'accepte, il rend jugement; s'il le refuse, il peut soit ajourner l'instruction, soit la continuer.
Where, in addition, the prosecutor fails to attend the trial, the judge may either try the proceedings in the absence of the parties if the evidence is in the record and render judgment by default, or adjourn the trial.
Si, en outre, le poursuivant ne se présente pas pour l'instruction, le juge peut, soit instruire la poursuite en l'absence des parties si la preuve est au dossier et rendre jugement par défaut, soit ajourner l'instruction.
Should the judge be unable to complete the trial or to render judgment by reason of illness or for any other serious reason, another judge of the same jurisdiction shall resume the trial.
Le juge qui instruit la poursuite doit rendre jugement quant à elle; s'il est empêché en raison d'une maladie ou pour un autre motif sérieux de compléter l'instruction ou de rendre jugement, l'instruction doit être reprise par un autre juge de même compétence.
The judge shall try the case and render judgment by default, in the absence of the defendant and the prosecutor, based on the documents filed in the record.
Le juge instruit la poursuite et rend jugement par défaut, en l'absence du défendeur et du poursuivant, en se fondant sur les documents versés au dossier.
The complainant was informed that a judge ordinarily has six months to render judgment and in the circumstances any further action by the Council in accordance with its mandate under the Judges Act was not warranted.
La plaignante a été informée qu'un juge dispose normalement de six mois pour rendre un jugement et que, dans les circonstances, une intervention plus poussée par le Conseil aux termes de son mandat prévu par la Loi sur les juges n'était pas justifiée.
1 L'HEUREUX-DUBÉ J. - In cases involving the best interest of a child, we feel that it is appropriate to render judgment as soon as possible.
1 LE JUGE L'HEUREUX-DUBÉ - Dans les affaires soulevant la question du meilleur intérêt de l'enfant, nous estimons qu'il convient de rendre jugement le plus tôt possible.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "render judgment" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent render judgment
Résultats: 58. Exacts: 58. Temps écoulé: 46 ms.
