He gets you worried by telling you that your debit card has been 'compromised' and that you need to replace it as quickly as possible.
Il vous fait peur en vous disant que votre carte bancaire n'est plus sûre et que vous devez la remplacer au plus vite.
If you notice a break of weld during the lifetime of the product, we will repair or replace it as quickly as possible.
Si un défaut de soudure devait se manifester durant la vie du produit, nous nous engageons à le réparer ou à le remplacer dans les meilleurs délais.
A little higher up, on the deck, some technicians are trying to fish out a damaged cable and replace it as quickly as possible... Welcome aboard!
Un peu plus haut, sur le pont, des techniciens s'affairent à repêcher un câble endommagé et procèdent au plus vite à son remplacement... Bienvenue à bord !
This meter comes under Measurement Canada's mandatory periodic replacement program, which obligates Énergir, in accordance with the Electricity and Gas Inspection Act, to replace it as quickly as possible.
Votre compteur fait partie du programme périodique de remplacement de compteurs encadré par Mesures Canada, ce qui oblige Énergir, en vertu de la Loi fédérale sur l'inspection de l'électricité et du gaz, à le remplacer dans les meilleurs délais.
And in any case, regularly check the state of your timing belt: if it is cracked or torn, replace it as quickly as possible and avoid using your $serie.
Vérifiez régulièrement l'état de votre courroie de distribution. Si elle possède des craquelures ou des fissures, remplacez-la au plus vite et, en attendant, évitez d'utiliser votre voiture.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.