Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
replace the bracketed text
Traduction de "replace the bracketed text" en français
remplacer le texte entre crochets
One suggestion was to replace the bracketed text in draft article 1, paragraph (2) with the following
Il a été proposé de remplacer le passage entre crochets figurant au paragraphe 2 du projet d'article premier par la phrase suivante
Although it contains multiple square brackets, which indicate non-agreed language, it was widely expected that delegations would only have to "clean up" the text and replace the bracketed text with agreed language.
Bien que le texte contienne de nombreux crochets qui indiquent les points de désaccord, on avait bon espoir que les délégations n'auraient qu'à «mettre le texte au propre» et à remplacer le libellé entre crochets par un libellé accepté par tous.
An alternative suggestion was made to replace the bracketed text with the words "and such agreement is included in the contract particulars [or incorporated by reference in the transport document or electronic transport record]."
Une autre proposition était de remplacer le texte entre crochets par les mots "et si un tel accord est inclus dans les données du contrat [ou incorporé par référence dans le document de transport ou dans l'enregistrement électronique concernant le transport]".
The proposal was also made to replace the bracketed text with the words "whenever performing such acts" and to add the same words to paragraph 1 (b) (iii).
Il a aussi été proposé de remplacer le texte entre crochets par les mots « chaque fois qu'ils agissent en cette qualité » et d'insérer les mêmes mots au sous-alinéa iii) de l'alinéa b) du paragraphe 1.
There was support for a suggestion to replace the bracketed text with language indicating a time limit, for example six months, within which claims must be initiated by way of ODR.
Il a été proposé, proposition qui a été appuyée, de remplacer le passage entre crochets par la mention d'un délai, par exemple de six mois, dans lequel les demandes devaient être introduites en vue d'une procédure en ligne.
I have not prepared proposed text to resolve the issue (and therefore replace the bracketed text) relating to trade between non-parties to the Basel Convention.
Je n'ai préparé aucune proposition pour résoudre le problème du commerce entre États non Parties à la Convention de Bâle (et dès lors gardé le texte entre crochets).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 44 ms.
