The player refused to show his cards despite the insistent request.
Le joueur a refusé de montrer ses cartes malgré la demande insistante.
I can't always bend over backwards for every single request.
Je ne peux pas toujours me plier en quatre pour chaque demande.
She requested to shorten the processing time of her request.
Elle a demandé de raccourcir le délai de traitement de sa requête.
Without the magic words, his request sounds abrupt and clearly lacks politeness.
Sans les mots magiques, sa requête paraît brusque et manque clairement de politesse.
They received several responses to their request for proposal last week.
Ils ont reçu plusieurs réponses à leur appel d'offres la semaine dernière.
Each vendor needs to follow the guidelines in the request for proposal.
Chaque fournisseur doit suivre les directives de l'appel d'offres.
The meeting was postponed at the request of several board members.
La réunion a été reportée à la demande de plusieurs membres du conseil.
The park installed new benches at the request of elderly residents.
Le parc a installé de nouveaux bancs à la demande des résidents âgés.
His ill-advised request for a pay cut shocked the entire team.
Sa demande malheureuse de réduction de salaire a choqué toute l'équipe.
Her new request for financial assistance was approved by the association.
Sa nouvelle demande d'aide financière a été acceptée par l'association.
We've received a new request for information about this product.
On a reçu une nouvelle demande d'information au sujet de ce produit.
She submitted a request, but the response was to no avail.
Elle a soumis une demande, mais la réponse n'a rien apporté.
Without the right account number, your transfer request will be rejected.
Sans le bon numéro de compte, ta demande de virement sera refusée.