You need to get your shoes resoled, running around so much.
Tu dois avoir des chaussures ressemelées pour courir autant.
The brand's skates were asked and they have not been resoled.
Les patins de la marque ont été posées et elles n'ont pas été ressemelées.
This method allows our shoes to be resoled and repaired easily even after years of use.
Cette méthode permet à nos chaussures d'être ressemelées et réparés facilement, même après des années d'utilisation.
It produces shoes that are highly durable, very comfortable, waterproof and that can be resoled, making them a very safe investment for any shoe lover.
Il produit des chaussures extrêmement solides, très confortables, résistantes à l'eau et qui peuvent être ressemelées, faisant ainsi de ces chaussures une acquisition sûre pour tout amateur de chaussures.
They've been resoled.
Il les a ressemelées.
Lillywhite golf shoes that have been resoled and reheeled for your pleasure.
Chaussures de golf Lillywhite qui ont été ressemelées et reheeled pour votre plus grand plaisir.
La Sportiva's Warranty does not extend to any La Sportiva product that has been resoled, repaired or otherwise modified.
La garantie La Sportiva ne couvre pas les produits qui ont été ressemelées, réparés ou modifiés de quelque façon.
Moreover, the model can be resoled after several years.
De plus le modèle peut se ressemeler au bout de plusieurs années.
I have to get my shoes resoled.
Je dois faire ressemeler mes chaussures.
I just had my feet resoled.
Je viens de me faire ressemeler les pieds.
Well, I just had my feet resoled.
Je viens de me faire ressemeler les pieds.
I need to get my brogues resoled.
Je dois changer la semelle de mes brogues.
I got them resoled, but you can't wear them in the rain and slush.
J'ai changé la semelle, mais ne marche pas dans l'eau ou la neige.