Springing Patrick on us and riling Dad up.
Patrick sautant sur nous et agaçant papa.
Now, I'm starting to think you just like riling people up.
Maintenant, je commence à penser que tu aimes juste agacer les gens.
And I know how to get to it without riling them up.
Et je sais comment l'obtenir sans les agacer.
Whoever it is seems to be riling him up.
Qui que ce soit, il semble l'agacer.
His fiery speech ended up riling up the crowd, who were shouting in the streets.
Son discours enflammé a fini par échauffer la foule, qui criait dans la rue.
You riling the people up so they'll hunt down the sorcerers and immigrants.
Tu attises leur haine pour qu'ils chassent les sorciers et les immigrants.
The prank was meant to be funny, but it ended up riling everyone involved.
La blague était censée être drôle, mais elle a fini par énerver tout le monde impliqué.
Something about police blotters riling me.
Quelque chose dans les registres de police m'a énervé...
Tony's riling them up to take justice into their own hands if need be.
Tony les incite à faire justice eux même si besoin.
He was always riling up all the kids.
Il était comme tous les enfants.
Sure... blood and guts for riling up gators.
Du sang et des viscères pour les attirer.
Why are you riling up my horse?
Pourquoi es-tu en train d'enerver ma jument?
You know, big fella, you've been riling me since I got here.
Tu sais, l'ours, tu te moques de moi depuis que je suis ici.