A throttled cry escaped her throat when the rollercoaster took its first drop.
Un cri étranglé s'échappa de sa gorge lorsque le grand huit fit sa première descente.
As the rollercoaster climbed high, it would suddenly swoop down, thrilling the riders.
Lorsque le grand huit atteignait une grande hauteur, il redescendait soudainement, excitant les passagers.
The rollercoaster dropped crushingly downward, sending screams echoing through the park.
Le manège est descendu d'une manière saisissante, envoyant des cris retentissant dans le parc.
There's this new rollercoaster, which is really fast.
Il y a un nouveau manège, très rapide.
That white-knuckle turn on the rollercoaster made her scream in both terror and joy.
Ce virage palpitant sur le grand huit l'a fait crier de terreur et de joie.
He enjoyed the thrill, alighting from the rollercoaster with a big grin on his face.
Il apprécia le frisson, descendant du grand huit avec un large sourire sur le visage.
The queasiness of anticipation was palpable as they approached the rollercoaster.
L'anxiété de l'anticipation était palpable alors qu'ils approchaient du grand huit.
Screeching filled the air as the rollercoaster rushed down the steep track.
Le crissement remplissait l'air alors que le grand huit dévalait la piste raide.
The movie was a rollercoaster of emotions, ups and downs, so to say.
Le film était un grand huit d'émotions, des hauts et des bas, pour ainsi dire.
The metal rollercoaster clacked ominously as it ascended, thrilling the riders aboard.
Le grand huit en métal cliquetait de manière inquiétante alors qu'il montait, enthousiasmant les passagers à bord.
Once the rollercoaster started, he shut his eyes tightly, embracing the thrill.
Une fois le grand huit démarré, il a fermé les yeux bien fort, savourant la montée d'adrénaline.
It's better than a rollercoaster.
C'est mieux qu'un grand huit.
With each twist and turn of the rollercoaster, the riders grew dizzier and dizzier.
À chaque virage du grand huit, les passagers devenaient de plus en plus étourdis.