Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
romantic subplot
Traduction de "romantic subplot" en français
sous-texte romantique
The show mixes an intense main storyline with a fairly lighthearted romantic subplot.
Cette série mélange une histoire principale dramatique avec une sous-intrigue romantique assez légère.
The movie's romantic subplot was completely played out, leaving me bored halfway through.
La sous-intrigue romantique du film était complètement éculée, me laissant ennuyé à mi-chemin.
The author added a romantic subplot to make her characters feel more human and relatable.
L'auteure a ajouté une intrigue sentimentale pour rendre ses personnages plus humains et attachants.
That romantic subplot was left on the cutting room floor because it weighed down the story.
Cette sous-intrigue romantique a été coupée au montage car elle alourdissait l'histoire.
She effortlessly wove a romantic subplot into the existing family saga.
Elle a su intégrer à la perfection une intrigue amoureuse dans la saga familiale existante.
The de-emphasized romantic subplot allowed the main plot to take center stage.
Le rôle diminué de l'intrigue amoureuse secondaire a permis à l'intrigue principale de prendre le devant de la scène.
The movie's romantic subplot was full of incongruousness, diverting from the main action.
Le sous-texte romantique du film était plein d'incongruité, détournant l'action principale.
Not as predictable as Brolin's acting, but predictable nonetheless, which may be why the filmmakers insert a romantic subplot involving not one, but two spirited, adventuresome women.
Pas aussi prévisible que les actions de Brolin, mais prévisible néanmoins, qui peut être explique pourquoi les cinéastes insérèrent non pas une, mais deux intrigues avec une romance secondaire impliquant des femmes fougueuses.
Work is 18 chapters long, and primarily centers on an alternate ending to Season 2 where the Khyrong army never reached the Mykarian Citadel, with a romantic subplot between two minor characters.
Cette œuvre faisait 18 chapitres de long et était centrée principalement autour d'une fin alternative à la Saison 2 où l'armée Khyrong n'aurait jamais atteint la Citadelle Mykarienne, incluant également une romance entre deux personnages secondaires.
Another change from earlier drafts of the script was the total deletion of a character named Rina, whose great beauty caused her fellow crewmembers to suffer a number of comic mishaps, and also had a romantic subplot with La Forge.
Un personnage appelé Lina - dont la grande beauté lui a fait souffrir, de la part de ses camarades, un certain nombre de blagues - a été également supprimé, et la majeure partie de son dialogue a été donnée à la Forge.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "romantic subplot" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 28 ms.
