He knows the entire script off pat, so he never needs to read it.
Il connaît tout le script sur le bout des doigts, donc il n'a jamais besoin de le lire.
She knows the entire script off pat, impressing the director during the audition.
Elle connaît tout le script par cœur, impressionnant le réalisateur pendant l'audition.
It's an entire economy built on volunteer labor, and then the publishers sit at the very top and script off of the cream.
C'est une économie entière construite sur du travail gratuit et les éditeurs arrivent tout à la fin et ramassent seulement la crème.
There was definitely some unexpected relationships and dynamics that came about that I would never have thought just from reading the script off the pages, once you get the actors together.
Il s'est formé des affinités et des relations inattendues, quand on s'est rencontrés, que je n'avais pas imaginées en lisant le scénario.
Except, of course, she did it by really thoroughly reading the text and knowing the script every moment, every word of the script off by heart to know exactly where she is with regards to her character.
Elle y est parvenue en lisant son texte avec la plus grande attention et en s'imprégnant du scénario, de chacun de ses moments et de chacune de ses répliques, pour savoir exactement où son personnage en est.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.