I was burning the pages of the script we had all followed for so long, but if you do not throw that grenade, it will kill you.
Je brûlais les pages du scénario que nous avions tous suivi depuis si longtemps, mais si vous ne lancez pas cette grenade, ça vous tuera.
The script we wrote, which is based on the functions of the rsslib code of the PHP RSS reader, is based on the RSS 2.0 feed format, which has the advantages of being the simplest and most common.
Le script que nous avons écrit, et qui se base sur les fonctions du script rsslib du lecteur RSS en PHP, se base sur un flux RSS au format 2.0, qui a les avantages d'être le plus simple et le plus commun.
I hope the little script we shared and its recommandations will help you to load data efficiently into HDFS and Hive.
J'espère que le script que nous avons partagé et ses recommandations vous aideront à charger efficacement les données dans HDFS et Hive.
At the same time every small change to our script we rewrite and every contribution we can make to change the current dream is so valuable.
En même temps chaque petit changement du scénario que nous réécrivons et chaque contribution que nous pouvons faire pour changer le rêve actuel a une grande valeur.
With the script we've made now, there's a good chance that this is it, said Hvam and Christensen.
Avec le scénario que nous avons à présent, il y a des chances que cela se produise , expliquent Hvam et Christensen.
As part of the script we have included a debugging option.
Nous avons inclus une option de débogage dans le script.
To this script we want to give a graphical interface.
A ce script nous voulons donner une interface graphique.
Very important rule is that in each script we declare variable only once.
La règle très importante est que dans chaque script nous déclarons une variable qu'une seule fois.
We need narratives that move out of the monochromatic script we have been indoctrinated into.
Nous avons besoin de narratives qui sortent du scénario monochromatique que l'on nous a mis en tête.
Fortunately again, in a shell script we can joggle some file descriptors around, and get it done.
Cependant, dans un script shell on peut jongler avec quelques descripteurs de fichiers et arriver à le faire.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.