Our idea is that by segregating these people, you are asking for future problems down the road.
Nous estimons qu'en séparant ces jeunes, on risque d'avoir des problèmes plus tard.
By segregating this toluene by colour and ink contaminant, companies can reuse it later for thinning.
En séparant ce toluène par couleur et par contaminant, elles peuvent le réemployer ultérieurement comme agent diluant.
But to any parent who complains, you're still segregating them.
To any parent who complains, you're still segregating them.
It is a way of trapping people, stigmatizing and segregating them.
C'est une trappe, un facteur de stigmatisation et de ségrégation des bénéficiaires.
Other debts owing by the company, segregating those that arose otherwise than in the ordinary course of its business.
Les autres dettes de la compagnie, en séparant celles qui sont nées autrement que dans le cours ordinaire de ses affaires.
This may involve segregating robots from humans or ensuring certain safety features are installed.
Cela peut impliquer la ségrégation des robots des êtres humains ou s'assurer que des dispositifs de sécurité sont mis en place.
Make the financial system safer by segregating banks from non-bank institutions, and increasing their capital ratios.
Sécuriser le secteur financier en séparant les banques des établissements financiers non bancaires et en augmentant leurs ratios de fonds propres.
Electrophoresis products may be separated by segregating effluent from one or more capillaries of the array.
Les produits d'électrophorèse peuvent être séparés par ségrégation d'effluent à partir d'un ou plusieurs éléments capillaires du réseau.
They filed a lawsuit, in which the school was accused of segregating students based on their ethnic origin.
Ils ont déposé une plainte, dans laquelle l'école a été accusée de ségrégation des élèves en fonction de leur origine ethnique.
There is also an important provision made for protein as a factor in segregating red spring wheat.
Apparaît aussi une disposition importante concernant l'utilisation de la teneur en protéines comme facteur de ségrégation du blé roux de printemps.
the liquid crystal formulation comprises a first oligosiloxane-modified nano-phase segregating liquid crystalline material
la formulation de cristaux liquides comprend une première matière cristalline liquide de ségrégation en nanophase modifiée par oligosiloxane
In its inchoate phase, this system used religious identity to perform the segregating function the nation would later play.
Dans sa phase inachevée, ce système a utilisé l'identité religieuse pour exercer la fonction de ségrégation que la nation allait remplir par la suite.