They've noticed a growing self-absorption in their son since his recent professional success.
Ils ont remarqué une auto-absorption croissante chez leur fils depuis son récent succès professionnel.
She fights against her self-absorption by trying to focus more on other people.
Elle lutte contre son auto-absorption en essayant de se concentrer davantage sur les autres.
In moments of self-absorption, he overlooked the beauty surrounding him every day.
Dans des moments d'égocentrisme, il oubliait la beauté qui l'entourait chaque jour.
He was so caught up in his own self-absorption that he ignored their needs.
Il était tellement pris par son égocentrisme qu'il ignorait leurs besoins.
In particular, this will require a rejection of indecisiveness and self-absorption.
Cela implique notamment le rejet de l'indétermination et du repli sur soi.
Unlike self-absorption, sometimes generator of violence, the subject adopts a planned silence.
Contrairement au repli sur soi, parfois générateur de violence, le sujet adopte un silence planifié.
This constant self-absorption makes conversations difficult, because everything always ends up being about him.
Cette auto-absorption permanente rend les conversations difficiles, car tout revient toujours à lui.
His therapist explained how his self-absorption feeds his anxious need for constant validation.
Son thérapeute lui a expliqué comment l'auto-absorption entretient son anxieux besoin de reconnaissance constante.
This method requires an accurate calculation of the self-absorption coefficient for each type of material used.
Cette méthode nécessite de calculer précisément le coefficient d'auto-absorption pour chaque type de matériau utilisé.
And yet their self-absorption may, in this instance, serve us.
Et pourtant, là, leur égocentrisme va peut-être nous aider.
The director's self-absorption poisons the overall atmosphere; everyone feels overlooked and useless.
L'auto-absorption du directeur nuit à l'ambiance générale, chacun se sent ignoré et inutile.
I'm afraid his self-absorption will eventually destroy his relationship with his family.
Je crains que son auto-absorption ne finisse par détruire sa relation avec sa famille.
She noticed her self-absorption grew as she became more isolated from her friends.
Elle a remarqué que son égocentrisme augmentait à mesure qu'elle s'isolait de ses amis.