A warning in form of either a visual tell-tale or a warning message in a common space shall be provided in case a failure is detected by the self-test function.
Un avertissement sera émis sous la forme d'un témoin visuel ou d'un message d'avertissement dans un espace commun dans les cas où la fonction d'autodiagnostic décèle une défaillance.
A voice quality self-test function is useful for increasing the user's confidence that the system is working.
Une fonction d'autotest de qualité vocal est utile pour augmenter la confiance de l'utilisateur dans le fonctionnement du système.
Provided are a charging and discharging control circuit and a battery device that require no complicated test device and are equipped with a self-test function.
L'invention concerne un circuit de commande de charge et de décharge et un dispositif à batterie ne nécessitant pas de dispositif de test complexe et équipés d'une fonction d'autotest.
Simulate a malfunction of the eCall system by introducing a critical failure in one or more of the items monitored by the self-test function according to the technical documentation provided by the manufacturer.
Simulez un dysfonctionnement du système eCall en provoquant une défaillance critique de l'un ou de plusieurs des éléments contrôlés par la fonction d'autodiagnostic conformément à la documentation technique fournie par le fabricant.
The self-test function shall monitor at least the technical items listed in the Table.
La fonction d'autodiagnostic contrôle au moins les éléments techniques énumérés au tableau ci-après.
17.5.2.2.2.Simulate a malfunction of the AECD system by introducing a critical failure in one or more of the items monitored by the self-test function according to the technical documentation provided by the manufacturer.
17.5.2.2.2Simuler une défaillance de l'AECD en introduisant une défaillance critique dans l'un ou plusieurs des éléments surveillés par la fonction d'autotest, conformément à la documentation technique fournie par le constructeur.
Self-test function, when power on, system restoration automatic.
Fonction d'autotest, quand mise sous tension, restauration de système automatique.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.