21 And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
Et vous publierez une convocation en ce même jour; ce sera pour vous une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service: c'est un statut perpétuel, dans toutes vos habitations, en vos générations.
And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
Et vous garderez la fête des pains sans levain, car en ce même jour j'ai fait sortir vos armées du pays d'Égypte; et vous garderez ce jour-là en vos générations, comme un statut perpétuel.
And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.
Et dès le lendemain de la Pâque, ils mangèrent du vieux blé du pays, des pains sans levain et du grain rôti, en ce même jour-là.
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
En ce même jour-là Abraham fut circoncis, et son fils Ismaël aussi.
'In that selfsame day', the account reads, he proceeded to have all the males in his household circumcised, including himself and his son, Ishmael.
« Ce même jour », nous dit le verset, il circoncit tous les mâles de sa maison, s'incluant lui-même, ainsi que son fils Ismaël.
17 And ye shall observe the Feast of Unleavened Bread, for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt.
17 Vous observerez donc la fête des pains sans levain; car en ce même jour j'aurai retiré vos armées du pays d'Égypte.
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark
Ce même jour entrèrent dans l'arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux
His crucifixion takes place on the selfsame day on which the Passover was eaten (John xviii, 28).
Sa crucifixion a lieu le jour même où la Pâque était mangée (Jean XVIII, 28).
In Lev 23:14, YAHUVEH prohibits HIS people from eating roasted grain "until the selfsame day that ye have brought an offering unto YAHUVEH".
Dans Lév 23:14, YAHUVEH interdit à SON peuple de manger du grain rôti "jusqu'au jour même où vous apporterez l'offrande à YAHUVEH".
Consequently, he and his household are circumcised that selfsame day.
Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.