Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sermonizing
Définition
Traduction de "sermonizing" en français
Définition
prêchant
sermonneur
The tradition of sermonizing is hugely valuable,
La tradition du sermon est très précieuse,
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation - and religions know that.
La tradition du sermon est très précieuse, parce nous avons besoin de conseils, de moralité et de réconfort - et les religions le savent.
That it has largely been repelled by the sermonizing airs of the so-called moral left (moral?)
Elle a dans l'ensemble accueilli avec dégoût le prêchi-prêcha de la « gauche morale » (morale ?)
And they'll soon forget the tedious sermonizing of a few dry old men.
Il oubliera vite les sermons ennuyeux de quelques vieillards desséchés.
She steers away from sermonizing, and instead uses her story to give voice to those who lack one.
Plutôt que de faire des sermons, elle préfère se servir de son histoire pour donner une voix à ceux qui n'en ont pas.
And they'll soon forget the tedious sermonizing of a few dry, old men.
Ils oublieront les sermons fastidieux de quelques vieux hommes secs.
Prosy, sermonizing prayers are uncalled for and out of place in public.
Des prières qui sont des sermons, des prières sans élan ne doivent pas être prononcées en public.
Evidence of this is provided not only by the dedication "To the Free Students' Union of Vienna" but also by the very nature of this pamphlet-speech, its impassioned agitational and sermonizing tone.
En témoignent non seulement la dédicace de son opuscule («Au syndicat libre des étudiants de Vienne»), mais le caractère même de cette brochure-discours, son ton pathétique sur le mode de l'agitation et du sermon.
Less Sermonizing, More Personal Work-If one half of the sermonizing were done, and double the amount of personal labor given to souls in their homes and in the congregations, a result would be seen that would be surprising.-Manuscript 139, 1897.
Moins de sermons, davantage de travail personnel-Si l'on prononçait moitié moins de sermons, mais que l'on faisait le double de travail personnel auprès des gens chez eux et dans les communautés, on verrait des résultats surprenants.-Manuscrit 139, 1897.
His stiff, sermonizing manner turned every conversation into a lecture instead of a real exchange.
Sa posture professorale donnait à chaque conversation un ton de sermon plutôt qu'un vrai dialogue.
They didn't ask for his opinion; they just wanted to avoid his sermonizing.
Ils n'ont pas demandé son avis ; ils voulaient juste éviter ses prêches.
Judging by his tone, he's going to start sermonizing again.
À en juger par le ton de sa voix, il va encore nous faire la morale.
Instead of sermonizing, why not just listen to what others have to say?
Au lieu de prêcher, pourquoi ne pas simplement écouter ce que les autres ont à dire ?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sermonizing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 32 ms.
