The hero knew that facing a she-devil required more cunning than brute strength.
Le héros savait qu'affronter une diablesse demandait plus de ruse que de force brute.
The priest claimed he had seen a she-devil dancing around the altar during mass.
Le prêtre affirma avoir vu une diablesse danser autour de l'autel pendant la messe.
Her tales of woe masked the truth about her being a she-devil.
Ses récits de malheurs cachaient la vérité sur sa nature de mégère.
People soon discovered that beneath her beauty lay a true she-devil.
Les gens ont vite découvert que sous sa beauté se cachait une vraie mégère.
Everyone knew that challenging a she-devil like her would only lead to disaster.
Tout le monde savait que défier une femme redoutable comme elle ne mènerait qu'au désastre.
The she-devil of the neighborhood always stood up for others, demanding respect and justice.
La femme redoutable du quartier défendait toujours les autres, exigeant respect et justice.
At the crossroads, a she-devil appeared and offered to grant three secret wishes.
À la croisée des chemins, une diablesse apparut et proposa d'exaucer trois souhaits secrets.
The sorcerer summoned a she-devil for help, but she demanded a horrifying human sacrifice.
Le sorcier invoqua une diablesse pour l'aider, mais elle exigea un sacrifice humain terrible.
Well, maybe he had his heart broken by a carnivorous she-devil.
Il s'est peut-être fait briser le cœur par une diablesse carnivore.
According to legend, a she-devil guarded this treasure, punishing anyone who came too close.
Selon la légende, une diablesse protégeait ce trésor, punissant quiconque s'en approchait trop.
Everyone avoided her because she had gained a reputation as the local she-devil.
Tout le monde l'évitait car elle avait acquis la réputation de mégère locale.
Once admired, she became the she-devil after her first act of treachery.
Autrefois admirée, elle est devenue la mégère après son premier acte de trahison.
In his nightmares, a she-devil chased him relentlessly through burning forests.
Dans ses cauchemars, une diablesse le poursuivait sans relâche à travers des forêts enflammées.