To this end, a pull/push drive is provided, which makes it possible to push the remaining-stack bars simultaneously into the grooves of a pallet carrying a sheet stack.
A cet effet, il est prévu un entraînement à traction et poussée permettant de pousser les barres des piles restantes simultanément dans les rainures d'une palette portant une pile de feuilles.
Rotating members (6a, 6b) align the sheet stack according to the alignment conditions.
Des éléments rotatifs (6a, 6b) alignent la pile de feuilles en fonction des états d'alignement.
for transferring said sheet substack from atop a sheet stack
servant à transférer ladite sous-pile de feuilles depuis le sommet d'une pile de feuilles
sheet-removal arrangement having a cassette for holding a sheet stack
dispositif d'enlèvement de feuilles présentant une cassette de réception d'une pile de feuilles
and the sheet substack of one or a greater number of sheets thus separable from the sheet stack
et que la sous-pile de feuilles constituée par une ou plusieurs feuilles séparables de la pile de feuilles
One important aspect of this invention is that the geometry of the binding unit is such that the binding unit does not have to return to its home position to be out of the travel path of the sheet stack from its compiled location toward a downstream location.
Un aspect important de cette invention est que la géométrie de l'unité de reliure est telle que cette dernière ne doit pas revenir à sa position de départ pour sortir du chemin de déplacement de la pile de feuilles depuis son emplacement compilé vers un emplacement en aval.
method for feeding a sheet substack from a sheet stack and apparatus for implementing said method
procédé de charge d'une sous-pile de feuilles depuis une pile de feuilles et dispositif de mise en application du procédé
A control unit determines the alignment conditions according to the volume of the sheet stack (13).
Une unité de commande détermine les états d'alignement en fonction du volume de la pile de feuilles (13).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.