All those shrinks, they must have done something right.
Tous ces psys, ils doivent avoir réussi quelque chose.
I've done this exercise in hospital, surrounded by shrinks.
J'ai fait cet exercice à l'hôpital, entourée de psys.
The canopy shrinks as though the theatre had become a stifling circle.
La voute se rétrécit comme si le théâtre était devenu un cercle étouffant.
The river shrinks then and is divided into two parts.
La rivière se rétrécit ensuite et se divise en deux parties.
Every lower-priority program is automatically reviewed when the company's budget shrinks.
Tout programme non prioritaire est automatiquement revu lorsque le budget de l'entreprise diminue.
His loan balance with the bank shrinks every month thanks to regular repayments.
Sa dette à payer auprès de la banque diminue chaque mois grâce aux remboursements réguliers.
One of our two married shrinks invited her there to talk.
Un des deux psy l'a invitée là pour discuter de la situation.
I already told you that there was work for the shrinks.
Je vous disais bien qu'il y avait du travail pour les psy.
Over time, the vitreous body shrinks and becomes liquefied.
Avec le temps, le corps vitreux diminue et se liquéfie.
Getting diagnosed by hack shrinks who don't even know me.
Me faire diagnostiquer par un faux psy qui ne me connait même pas.
It enlarges and shrinks according to their changes of direction.
Il grossit ou se rétrécit au gré des changements de direction.
Without an independent press, the marketplace of ideas shrinks and some voices disappear altogether.
Sans presse indépendante, le marché des idées se rétrécit et certaines voix disparaissent complètement.
If people save too much, the money in circulation shrinks and the economy slows down.
Si les gens épargnent trop, l'argent en circulation diminue et l'économie ralentit.