Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sidelines
Voir images
Traduction de "sidelines" en français
Définition
The athletes would crowd the sidelines, waiting for their turn to compete.
Les athlètes s'entassaient sur la ligne de touche, attendant leur tour pour concourir.
During practice, the player accidentally wallbanged into the sidelines.
Pendant l'entraînement, le joueur s'est accidentellement heurté contre la ligne de touche.
An assistant referee watches for fouls along the sidelines during the match.
Un arbitre assistant surveille les fautes le long des lignes de touche pendant le match.
Ramón, you're made for the sidelines.
Ramón, tu es fait pour la ligne de touche.
The old executives are gently pushed onto the sidelines by management.
Les vieux cadres sont gentiment poussés à la niche par la direction.
They chose to keep to the sidelines during the union negotiations.
Ils ont choisi de rester en retrait pendant les négociations syndicales.
Instead of helping, they kept to the sidelines and simply watched us struggle.
Au lieu d'aider, ils sont restés en retrait et nous ont simplement regardés galérer.
At family gatherings, he keeps to the sidelines, avoiding any serious conversation.
Lors des réunions de famille, il reste en retrait, évitant toute conversation sérieuse.
The president, power-drunk, sidelines everyone who dares to contradict him.
Le président, ivre de pouvoir, écarte tous ceux qui osent le contredire.
He was consigned to the sidelines, watching his friends chase their ambitions.
Il était relégué sur la touche, regardant ses amis poursuivre leurs ambitions.
Since his mistake at work, he's felt pushed to the sidelines by the team.
Depuis son erreur au travail, il se sent mis en retrait de l'équipe.
Despite his efforts, he frequently felt shunted to the sidelines in that group.
Malgré ses efforts, il se sentait souvent relégué au second plan dans ce groupe.
I used to keep to the sidelines, but now I volunteer regularly.
Avant, je restais en retrait, mais maintenant je fais du bénévolat régulièrement.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour sidelines
côtés
Expressions avec sidelines : exemples et leurs traductions en français
be on the sidelines v.
être sur la touche
"He chose to be on the sidelines during the meeting."
watch from the sidelines v.
rester sur la touche
"She chose to watch from the sidelines during the debate."
keep to the sidelines v.
rester en retrait
"He decided to keep to the sidelines during the meeting."
on the sidelines adv.
en marge · en retrait
"He watched the game on the sidelines."
! remain on the sidelines v.
rester en retrait
"She decided to remain on the sidelines during the debate."
! sit on the sidelines v.
se tenir à l'écart
"He chose to sit on the sidelines during the meeting."
! stay on the sidelines v.
rester en retrait
"He decided to stay on the sidelines during the debate."
stand on the sidelines v.
rester en retrait
"He stood on the sidelines while his friends argued."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sidelines" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent sidelines
Résultats: 664. Exacts: 664. Temps écoulé: 73 ms.
