Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
simper
Définition
sourire
Can I have that hug or do I need to simper?
Tu me fais un câlin, ou je dois minauder?
If we centralize the military, my father wouldn't have to beg and simper to you all like a serving maid.
Si on centralisait la puissance militaire, mon père n'aurait pas à mendier et minauder devant vous telle une servante.
Do all the lords and ladies simper and bow, the ones who sneered at you for years?
Est ce que tous les seigneurs et dames minaudent et s'inclinent, ceux qui vous ont dégoûté pendant des années?
She can smile without making it a simper.
Elle sourit sans minauder.
It's hard for them to simper and bow without heads.
Il leur sera difficile de minauder et s'incliner sans têtes.
The absence of any interpretation rain down instantly upon the singers, and it is a pity to see the great Renée Fleming simper from one end to the other of a role she assumes musically and vocally, with tragic strength and emotional power.
L'absence de toute interprétation rejailli en effet instantanément sur les chanteurs, et c'est pitié de voir la grande Renée Fleming minauder d'un bout à l'autre d'un rôle dont elle assume pourtant musicalement et vocalement la force tragique et la puissance émotionnelle.
Do lords and ladies simper and bow, the ones who sneered at you for years? It's hard for them to simper and bow without heads.
Est ce que tous les seigneurs et dames minaudent et s'inclinent, ceux qui vous ont dégoûté pendant des années? Il leur sera difficile de minauder et s'incliner sans têtes.
With a playful simper, she teased him about his clumsiness.
Avec un sourire espiègle, elle le taquina sur sa maladresse.
It's hard for them to simper and bow without heads.
Il est ardu de faire des courbettes sans sa tête.
The simper he displayed did not match his stern demeanor.
Le sourire qu'il affichait ne correspondait pas à son air sévère.
Upon receiving the gift, she let out a shy simper of gratitude.
En recevant le cadeau, elle laissa échapper un petit rire timide de gratitude.
She couldn't help but simper at his awkward compliment during dinner.
Elle ne put s'empêcher de ricaner bêtement face à son compliment maladroit pendant le dîner.
He tried to be serious, but a smirk quickly turned into a simper.
Il essaya d'être sérieux, mais un rictus se transforma rapidement en un sourire gêné.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "simper" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent simper
Résultats: 30755. Exacts: 73. Temps écoulé: 81 ms.
