S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "simpering" en français

Chercher simpering dans: Définition Synonymes
minauderie
minaudant

Suggestions

I thought of the painted, simpering female impersonators... I had seen in a Baltimore nightclub.
Comme ces travestis minaudant vus dans un club de Baltimore.
With you simpering around this flat, pouring your blandness onto every surface.
Avec toi minaudant à chaque instant, avec ton caractère insipide à chaque parole.
Not posing or simpering, but doing something useful... mending her clothes.
Sans manières ni minauderies, mais faisant quelque chose d'utile... Repriser ses vêtement.
Just like you've become simpering and good from yours.
Tout comme vous êtes devenu bon.
From a simpering priest and a few villagers?
De la part d'un prêtre suffisant et quelques villageois.
Look at her, simpering like a girl.
Regardez-la, elle minaude comme une jeune fille.
I'm a simpering little needy thing.
Je sais, je suis une petite niaise en manque d'affection.
And I'm right about the simpering female.
Et j'ai raison a propos de cette capricieuse.
Lurking and simpering on the stairs like buzzards the moment my husband died, trying to get their claws in me.
À roder tel des vautours au moment où mon mari est mort, essayant de m'enfoncer leurs griffes.
Don't look at me with those great cow eyes, you simpering Sappho.
Ne me regardez pas avec ces grands yeux-là.
All the simpering and fake grief.
Il va servir, son cadavre.
Now, I suppose we shall see how the senior scholar... ruthlessly denied her simpering students... the touch of human kindness she now seeks.
Maintenant, nous allons voir comment l'universitaire expérimentée a refusé à ses étudiants affectés cette touche de chaleur humaine à laquelle elle aspire.
You simpering wad of insecurity and self-Loathing?
Toi, alors que tu es paranoïaque, et que tu te détestes ? Non.
At the same time... the senior scholar, in her pathetic state as simpering victim... wishes the young doctor would take more interest in personal contact.
En même temps, l'universitaire expérimentée, dans son état pathétique de victime affectée, aimerait que le jeune médecin soit plus intéressé par le contact humain.
Thanks to you... the angel of death will not find me in bed like a simpering old man... but on the battlefield, like a king.
Grâce à toi, l'ange de la mort ne me trouvera pas au lit comme un vieux, mais sur le champ de bataille, comme un roi.
My father was betrayed by you... and your simpering Spacing Guild.
Vous et la Guilde de l'espace, avez trahi mon père !
And when he found out that she was not quite... the simpering little angel that she pretended to be... that sick mind of his, that...
Et quand il a découvert qu'elle n'était pas le petit ange minaudier qu'elle prêtendait être, son esprit malade, son...
Or the one I've been recently, simpering and fanning and... trying so hard to fit in?
Ou celle que je suis devenue récemment, minaudant et sachant jouer de mon éventail, et... qui essaye tant de s'intégrer.
Those pink cheeks and those blonde curls, and that simpering voice, she was begging for the bite of a Plasmavore!
Ces joues roses, et ces boucles blondes, et sa voix minaudée, elle suppliait la morsure d'une Plasmavore !
She's a simpering kitten.
Elle, c'est une chatoune, une minaudeuse.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 265. Exacts: 33. Temps écoulé: 158 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo