She walked through the sinfully stacked shelves of books, overwhelmed by the choices.
Elle a parcouru les rayons de livres incroyablement fournis, submergée par le choix.
He devoured the sinfully aromatic curry, oblivious to how spicy it truly was.
Il a dévoré le curry incroyablement aromatique, inconscient de sa vraie épice.
Pharaoh and his troops pursued them, aggressively and sinfully.
Pharaon et ses troupes les poursuivirent, agressivement et coupablement.
To what depths of unreason and hopeless depravity had men fallen, how sinfully foolish and how wilfully blind were they, who saw not that the temple was greater than its gold, and the altar than the gift that lay upon it!
Dans quelles profondeurs de déraison et de dépravation désespérées les hommes étaient-ils tombés, combien coupablement insensés et combien perversement aveugles étaient-ils, eux qui ne voyaient pas que le temple était plus grand que son or, et l'autel que l'offrande qui se trouvait dessus !
She wrote sinfully scandalous secrets in her journal, fueling her rebellious spirit.
Elle écrivait des secrets scandaleusement provocants dans son journal, alimentant son esprit rebelle.
The dessert was sinfully creamy, each spoonful melting in my mouth.
Le dessert était incroyablement crémeux, chaque cuillerée fondant dans ma bouche.
The vacation was sinfully luxurious, filled with expensive cocktails and lavish amenities.
Les vacances étaient incroyablement luxueuses, remplies de cocktails coûteux et d'aménagements somptueux.
She treated herself to a sinfully expensive pair of shoes, despite her tight budget.
Elle s'est offert une paire de chaussures incroyablement chères, malgré son budget serré.
Her flirtation was sinfully teasing, leaving him wanting more with each word.
Son comportement était incroyablement provocateur, lui laissant en vouloir plus à chaque mot.
With sinfully beautiful views, the resort was hard to leave each day.
Avec des vues incroyablement belles, il était difficile de quitter le complexe chaque jour.
The movie was sinfully entertaining, leaving us laughing long after it had ended.
Le film était incroyablement divertissant, nous laissant rire longtemps après qu'il ait pris fin.
For a moment, I felt sinfully free from all responsibilities while on vacation.
Pendant un moment, je me suis senti incroyablement libre de toutes responsabilités pendant les vacances.
They shared sinfully cozy evenings by the fire, wrapped in soft blankets.
Ils ont partagé des soirées incroyablement douillettes près du feu, enveloppés de couvertures douces.