There's one skell they caught last month stealing linen.
Un SDF a volé du linge, le mois dernier.
I have a recording of you giving a skell stolen evidence money.
J'ai un enregistrement de toi donnant de l'argent de preuves, volé.
You and your uncle cloned a priest's phone and sold it to some skell?
Ton oncle a piraté le portable du prêtre pour le revendre?
You never heard of a skell trying to earn with a fake injury?
Vous n'avez jamais entendu parler d'un clochard qui essaye de gagner de l'argent avec de fausses injures?
Stopping crime one skell at a time.
Avec nous, le crime trépasse.
Guy running the meeting, paper-hanging skell I popped 5 years ago.
Le type de la réunion, un tapissier que j'ai arrêté il y a 5 ans.
Besides, I never cared about that skell to begin with, and right now I got my own family to deal with.
En plus, j'en ai toujours eu rien à faire de cet ivrogne pour commencer, et maintenant je dois m'occuper de ma propre famille.
Get up, you skell!
Et je t'aime, mon ange.
Not your run-of-the-mill vagrant skell.
Pas la paumée classique.
We've never treated you like a skell.
Pourquoi tu dis ça? On t'a jamais traité comme ça.
And this... specimen this is just one sad, pathetic skell.
Et ce... spécimen... Ceci est juste un triste, skell pathétique.
He's a skell? He has a record?
C'est un SDF ? Il a un casier?
You were supposed to take this case to opr... This is what I think, okay? I think that we got Some rogue deep-cover operative who-who topped some skell.
Tu devais transmettre cette affaire au OPR. Voilà ce que je pense. Je pense qu'on a un opérateur sous couverture escroc qui a poignardé un SDF.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.