Just warming up for a bit of innocent sleuthing.
To see if this is the case, you need to do a bit of sleuthing.
Pour voir si c'est le cas, vous devez jouer au détective.
The path of my cyber sleuthing has had majestic results.
Le chemin de mon enquête cyber a eu des résultats majestueux.
It took some real sleuthing to find you.
Ça a été toute une enquête pour te trouver.
With a sleuthing mindset, they approached the mysterious letters addressed to the mayor.
Avec un esprit de recherche méticuleuse, ils ont abordé les lettres mystérieuses adressées au maire.
After hours of sleuthing, he pieced together the mystery of the old photograph.
Après des heures de recherche méticuleuse, il a reconstitué le mystère de l'ancienne photographie.
We met on an amateur sleuthing forum online.
On s'était rencontrés dans un forum de détectives amateurs.
Her sleuthing instincts led her to find the missing bracelet in the garden.
Son instinct de recherche méticuleuse l'a menée à retrouver le bracelet perdu dans le jardin.
He took a sleuthing attitude when trying to locate his lost keys around the house.
Il a adopté une attitude de recherche méticuleuse en essayant de localiser ses clés perdues dans la maison.
I did a little sleuthing on your rivals.
J'ai mené ma petite enquête sur vos rivaux.
The detective employed a sleuthing approach to uncover the hidden truths of the case.
Le détective a adopté une approche de recherche méticuleuse pour découvrir les vérités cachées de l'affaire.
Well, it was just a minor bit of sleuthing on my part.
Alors voilà: de mon côté, j'ai mené ma petite enquête.
Once collected, scientific sleuthing will be required to resolve outstanding questions for some hard-to-identify species.
Après la collecte, une enquête scientifique s'impose pour résoudre les problèmes d'identification de certaines espèces.