Farm print smocking across the front.
Ferme impression de smocks sur le devant.
The only smocking in the back... a wide band so that "skirt-dress" does not fall.
Des smocks uniquement dans le dos... une large bande pour que "la jupe-robe" ne tombe pas.
Sew the smocking stitches between the gathered rows.
Cousez les points de smock entre les rangées froncées.
Then I interpreted the shapes by using smocking technique in order to create patterns from the textures in the fabric.
Puis j'ai réinterprété les formes en utilisant la technique du smock afin de créer des motifs à partir de la texture du tissu.
Basic plain weaves have a flat smooth texture, good for techniques such as pleating or smocking.
Le tissage toile de base a une texture lisse, excellente pour des techniques telles que le plissage et le smocks.
While feather working is at the origin of the company, its expertise also extends to flowers and in its couture workshop it produces smocking, incrustations and sophisticated flounces.
Si le travail des plumes est à l'origine de la maison, son savoir-faire s'étend également au domaine des fleurs et à son atelier de couture qui réalise smocks, incrustations et volants sophistiqués.
has a pretty spring dress, slightly embossed blue gingham with smocking around the waist, and adorned with a pretty lace collar.
Isabelle porte une jolie robe de printemps, en vichy bleu légèrement gaufrée, avec des smocks autour du torse, et orné d'un joli col en dentelle.
Hand smocking accessories: car seat covers, sheet sets, bags, hairbows, hairbands, etc...
Main smocks accessoires: housses de siège de voiture, ensembles de draps, sacs, hairbows, bandeaux, etc.
I keep the opening direction of the skirt (on the side under the arm) and I make only smocking in the back...
Je garde le sens d'ouverture de la jupe (sur le côté, sous le bras) et je fais des smocks uniquement dans le dos...
The elastic sewing thread: thread particularly used to make smocking or gathers.
Le fil à coudre élastique : Fil particulièrement utilisé pour réaliser les smocks ou les fronces.
What am I going to do with this one...? I think it looked like this with the smocking. I think this is what the dress was like.
Je me demande ce qu'on va faire de vous... Je crois que c'était comme ça, avec des smocks. Ça devait être une robe comme ça.
An expert in flowers and feathers, Lemarié also excels at 'couture' (incrustations, ruffles, sophisticated smocking...) and the creation of pleats.
Expert en fleurs et en plumes, Lemarié excelle également dans la couture (incrustations, volants, smocks sophistiqués...) et la réalisation de plissés.
They asked everyone to pick up the challenge and create a piece of embroidery or smocking inspired by "Time".
Ils ont demandé à tout le monde à relever le défi et de créer une pièce de broderie ou smocks, inspiré par "Le Temps".