Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
snapping back
Traduction de "snapping back" en français
répondre sèchement
répondre agressivement
répondre brutalement
rétorquant
revenant brusquement
rompues
She stopped herself from snapping back, even though the remark had really hurt her.
Elle s'est priver de répondre sèchement, même si la remarque l'avait profondément vexée.
Before snapping back at him, she prefers to take a moment to calm down and breathe deeply.
Avant de lui répondre sèchement, elle préfère compter jusqu'à dix et respirer profondément.
She knows that snapping back at her boss would be career suicide.
Elle sait que répondre agressivement à son patron serait kamikaze pour sa carrière.
I stopped myself from snapping back, even though I was really angry.
Je me suis empêché de répondre agressivement, même si j'étais très énervé.
You fly off the handle too easily; try listening before snapping back.
Tu prends feu trop facilement, essaie d'écouter avant de répondre brutalement.
His feelings for his parents kept him from snapping back, even when he felt misunderstood.
Son affection filiale l'empêchait de répondre brutalement, même lorsqu'il se sentait incompris.
You get worked up too quickly; try listening to his explanation before snapping back.
Tu t'échauffes trop vite, essaie d'écouter son explication avant de répondre agressivement.
The lawyer argued his client's case with fierce aggression, snapping back at every objection.
L'avocat plaida la cause de son client avec férocité, répondant sèchement à chaque objection.
She was clearly very disrespectful, snapping back at the teacher in front of the whole class.
Elle a clairement manqué de savoir-vivre en répondant sèchement au professeur devant la classe.
Instead of snapping back at him, she suddenly decides to pull him into a gentle hug.
Au lieu de lui répondre sèchement, elle décide soudain de l'accoler tendrement.
You could at least let me finish my sentence before snapping back like that.
Tu pourrais au moins me laisser finir ma phrase avant de répliquer comme ça.
She accepted the criticism with bad grace, snapping back at her colleagues immediately.
Elle a accepté la critique à contrecœur, répliquant sèchement à ses collègues aussitôt.
Instead of snapping back, he asked a question to better understand the objection.
Au lieu de répliquer sèchement, il a posé une question pour mieux comprendre l'objection.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "snapping back" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent snapping back
Résultats: 63. Exacts: 63. Temps écoulé: 43 ms.
