Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
soft patch
Définition
Traduction de "soft patch" en français
Définition NEW
timbre souple
phase maussade
Analysts believe the economy is entering a soft patch rather than a full recession.
Les analystes pensent que l'économie traverse un passage à vide plutôt qu'une véritable récession.
The central bank cut rates to help the country through its current soft patch.
La banque centrale a baissé les taux pour aider le pays dans son passage à vide actuel.
As the impact of these fade in the course of 2010, global activity is likely to go through a soft patch.
Comme l'impact de ces facteurs s'estompera en 2010, l'activité mondiale devrait connaître une phase difficile.
Additionally, China, who is a major trading partner for many EMs, is hitting a soft patch and has had to deploy fiscal and monetary stimulus to prop up its economy.
En outre, la Chine, qui est un important partenaire commercial de nombreux ME, traverse une phase difficile et a dû déployer des mesures de stimulation budgétaires et monétaires pour soutenir son économie.
Along with other major economies, data for the first half of 2011 show that the U.S. economy entered a soft patch, with first-quarter real GDP growth at a mere 0.4 per cent and second-quarter growth at a modest 1.3 per cent.
Les données du premier semestre de 2011 montrent qu'à l'instar des autres grandes économies, celle des États-Unis connaît une période de faiblesse, le PIB réel n'ayant progressé que de 0,4 % au premier trimestre et de seulement 1,3 % au deuxième.
Retail sales hit a soft patch over winter but rebounded strongly in spring.
Les ventes au détail ont connu un passage à vide en hiver mais ont fortement rebondi au printemps.
Even during a soft patch, targeted government spending can prevent deeper economic damage.
Même pendant un passage à vide, des dépenses publiques ciblées peuvent éviter des dégâts économiques plus graves.
After last year's boom, the housing market hit a soft patch unexpectedly.
Après le boom de l'an dernier, le marché immobilier a connu un passage à vide inattendu.
Investors are nervous, wondering how long this soft patch in global trade will last.
Les investisseurs sont nerveux, se demandant combien de temps durera ce passage à vide du commerce mondial.
The minister described the slowdown as a temporary soft patch in an otherwise robust economy.
Le ministre a décrit le ralentissement comme un passage à vide temporaire dans une économie par ailleurs solide.
We're in a soft patch now, but growth should pick up by autumn.
Nous sommes dans un passage à vide maintenant, mais la croissance devrait repartir d'ici l'automne.
Exports have hit a soft patch, largely because of weaker demand from abroad.
Les exportations connaissent un passage à vide, principalement à cause d'une demande extérieure plus faible.
The company survived the soft patch thanks to strong cash reserves and loyal customers.
L'entreprise a traversé ce passage à vide grâce à une trésorerie solide et des clients fidèles.
Synonymes et analogies de "soft patch" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 66. Exacts: 66. Temps écoulé: 49 ms.
