Unfortunately, the text of the draft regulation contains some editorial errors, and would benefit from some operational clarifications.
Le texte du projet de règlement présente, hélas, certaines imperfections rédactionnelles et mérite des précisions opérationnelles.
The opportunity should also be taken to correct some editorial errors in the text.
Il y a lieu également de profiter de l'occasion pour rectifier certaines erreurs rédactionnelles présentes dans le texte.
Before taking action on the draft resolution, permit my delegation to note some editorial errors that require oral corrections.
Avant de nous prononcer sur le projet de résolution, permettez à ma délégation de relever une erreur rédactionnelle qui nécessite d'être corrigée oralement.
Finally, the Sub-Committee noted that the group had identified some editorial errors relating to precautionary and hazard statements in annexes 1, 2 and 3.
Enfin, le Sous-Comité a noté que le groupe avait recensé quelques erreurs d'ordre rédactionnel liées aux conseils de prudence et aux mentions de danger aux annexes 1 à 3.
He announced a Corrigendum to gtr No. 11 for the June 2010 session of GRPE to correct some editorial errors.
Il a annoncé un rectificatif au RTM no 11 qui sera communiqué pour la session de juin 2010 du GRPE afin de corriger quelques erreurs d'ordre rédactionnel.
In various revisions of Regulation No. 48, some editorial errors were found
Des erreurs de rédaction ont été décelées dans plusieurs révisions du Règlement no 48.
Finally, the Union shall support the correction of some editorial errors in the draft Correlation Tables I and II, as set out in the Annex to document NC2753.
Enfin, l'Union se prononce en faveur de la correction de certaines erreurs rédactionnelles dans le projet de tables de concordance I et II, tels qu'elles figurent à l'annexe du document NC2753.
Some editorial errors leading to interpretation difficulties of certain provisions in Annex III to Regulation (EU) No 1321/2014 should be corrected.
Il y a lieu de rectifier certaines erreurs d'ordre rédactionnel entraînant des difficultés d'interprétation de certaines dispositions de l'annexe III du règlement (UE) no 1321/2014.
Unfortunately, the text of the draft regulation contains some editorial errors, and would benefit from some operational clarifications.
Le texte du projet de règlement présente, hélas, certaines imperfections rédactionnelles et mérite des précisions opérationnelles.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.