The film presented a plot that revolved around a something-something quite extraordinary.
Le film présentait une intrigue qui tournait autour d'un je-ne-sais-quoi assez extraordinaire.
We need to address the issue of that something-something lurking beneath the surface.
Nous devons aborder la question de ce je-ne-sais-quoi qui se cache sous la surface.
The recipe called for a dash of something-something, but I didn't know what.
La recette demandait une pincée de je-ne-sais-quoi, mais je ne savais pas quoi.
During the meeting, they discussed a something-something no one could quite define.
Pendant la réunion, ils ont discuté d'un je-ne-sais-quoi que personne ne pouvait vraiment définir.
And I got a little something-something for you to wear.
Et j'ai un petit quelque chose à te faire enfiler.
Her bag always contains something-something that surprises me when she opens it.
Son sac contient toujours un je-ne-sais-quoi qui me surprend quand elle l'ouvre.
At the festival, everyone was looking for their own special something-something.
Au festival, tout le monde cherchait son propre petit quelque chose de spécial.
A strange noise came from the attic, like something-something trying to get out.
Un bruit étrange venait du grenier, comme si un je-ne-sais-quoi essayait de s'en échapper.
There was something-something in his voice that made her stop and listen.
Il y avait un je-ne-sais-quoi dans sa voix qui l'a fait s'arrêter et écouter.
I think it was definitely code for something-something.
Je pense que c'était définitivement code pour quelque chose-quelque chose.
I might even teach you a little something-something.
Je pourrais même t'en apprendre un peu.
I left a little helpful something-something back at the ranch.
J'ai laissé un petit quelque chose au ranch.
Some days feel like there's just something-something missing in my life.
Certains jours, il me semble qu'il manque un petit quelque chose à ma vie.