The exoskeleton is a sort of shell that protects against shock, injury and dryness.
Cet exosquelette constitue une sorte de carapace qui les protège contre les chocs, les blessures et la dessiccation.
They also come from that feeling of being closed up in a sort of shell, which prevents your consciousness from uniting with higher and vaster realities.
Elles viennent aussi de ce sentiment d'être enfermé dans une sorte de coque, qui empêche votre conscience de s'unir à des réalités plus hautes et plus vastes.
But the government has always had access to that account and could play this sort of shell game where it pays off a bit of the debt and then borrows the money back again.
Cependant, le gouvernement a toujours eu accès à ce compte et a pu ce livrer à quelques tours de passe-passe, remboursant un peu de la dette et ensuite empruntant de nouveau.
the principal feature is that the filiform "zig-zag" element shows on its curving point between one branch and the other a third alternate consecutive "m" curve forming a sort of shell to fit transversal wire of the net.
la principale caractéristique de cette invention réside en ce que l'élément zigzag filiforme présente à son point de courbure entre une branche et l'autre une troisième courbe en "m" consécutive et alternée formant une sorte de coquille destinée à loger le fil transversal du filet.
And when you do go ahead, you can gain some confidence by using -i (the traditional - interactive), that will launch a sort of shell listing candidates for removal, and letting you filter them, confirm each, etc.
Et pour passer à l'action, vous pouvez vous tranquilliser encore en utilisant -i (le traditionnel - interactive), qui vous proposera une sorte de shell listant les candidats à la suppression, et permet de les filtrer, de confirmer pour chaque, etc.
I get a lot of style inspiration from insects: I think that clothes are some sort of shell for our bodies (like snails).
Les insectes inspirent mon style: pour moi, les vêtements sont comme une sorte de carapace (comme celles des escargots).
This cat Jim has been playing a sort of shell game to keep his assets out of your sister's reach.
Ce Jim joue à cache-cache afin de garder ses actifs loin de sa sœur.
After I discovered Orna Voloh's tutorial about how to realise a sort of shell in round and cubic seed beads, I wanted to make a necklace to inaugurate the upcoming spring.
Après avoir découvert le tuto de Orna Voloh pour réaliser une sorte de coquillage en perles et cubes, j'ai eu envie de réaliser un collier pour inaugurer ce printemps tout proche...
Even in Las Vegas this sort of shell game would not be accepted by the players in that city.
Même à Las Vegas, un tel jeu de passe-passe ne serait pas toléré.
Anyway, this Blue Belt Industries that bought it, it's some sort of shell company.
En tous cas, Blue Belt Industries, qui l'a achetée, semble être une société écran.
For the last year at least he's been playing a sort of shell game to keep his assets out of your sister's reach.
L'année dernière, il s'est arrangé pour garder ses actifs hors de la portée de ta sœur.
Therefore you probably want to set it in some sort of shell start-up file or server start-up script. To create a data storage area in PGDATA2, ensure that/home/postgres already exists and is writable by the user account that runs the server (see Section 3.1).
Pour créer une aire de stockage de données dans PGDATA2, assurez-vous tout d'abord que le répertoire appelé à la contenir (ici, /home/postgres) existe bien et qu'il est accessible en écriture au compte utilisateur qui exécute le serveur (voir la Section 16.1).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.