Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
spawn again
Traduction de "spawn again" en français
frayer à nouveau
They may return the following or subsequent years to spawn again.
Ils peuvent remonter dans les rivières l'année suivante ou plusieurs années de suite pour frayer à nouveau.
When they're ready to spawn again, they come back.
Lorsqu'ils sont prêts à frayer à nouveau, ils reviennent dans les rivières.
A bad year for recruitment in a fished-down stock means losing both the new cohort and most of the spawners, because the latter are caught before they can spawn again.
Une mauvaise année pour le recrutement dans des réserves de pêches déjà appauvries implique la perte de la nouvelle cohorte ainsi que de la plupart des reproducteurs puisqu'ils seront attrapés avant d'avoir pu frayer à nouveau.
Most salmon die after spawning, with only 3-6% surviving to make the return journey and spawn again.
La plupart des saumons meurent après le frai. Seulement 3 à 6% survivent et font le voyage de retour pour frayer à nouveau.
If you die during the fight he will spawn again.
Si vous mourez pendant le combat, Siegward réapparaîtra.
This queen must not be permitted to spawn again.
Il faut empêcher la reine de pondre une nouvelle fois.
The adults survive spawning and can spawn again, sometimes with a year of rest between successive contributions.
Les géniteurs survivent à la fraye et peuvent se reproduire de nouveau, leurs contributions successives étant parfois intercalées d'une année de repos.
Although they typically survive spawning, it can be many years before they spawn again.
Bien que ce poisson survive en général à la fraye, de nombreuses années peuvent s'écouler avant qu'il se reproduise de nouveau.
If the eggs are removed directly after the fertilization process the pair will proceed to spawn again in as little as a week's time.
Si les oeufs sont retirés directement après le processus de fertilisation, le couple procréera de nouveau en aussi peu de temps qu'une semaine.
About 5 to 10%, mostly female, return to the ocean where they can recover and spawn again.
Environ 5 à 10%, principalement des femelles, retournent dans l'océan où ils peuvent se rétablir et se reproduire à nouveau.
There can be very wide applications for such a technology: the agribusiness would welcome a new generation of GMOs, and biodiversity could see extinct species spawn again, through crossing their genome with that of a very close and still living species.
Les applications possibles d'une telle technologie sont multiples, de l'agro-alimentaire avec une nouvelle génération d'OGM, à la préservation de la biodiversité en ressuscitant des espèces disparues par le croisement de leur génome avec celui d'une espèce très proche, toujours vivante.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "spawn again" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 30 ms.
