Her generous donation to the shelter left the volunteers absolutely speechless.
Son généreux don au refuge a laissé les bénévoles absolument sans voix.
The news of their unexpected victory left the entire team speechless.
La nouvelle de leur victoire inattendue a laissé toute l'équipe sans voix.
Her speechless astonishment showed in her slightly parted lips and wide eyes.
Son étonnement muet s'exprima par une bouche entrouverte et des yeux agrandis.
A stunned, speechless fear gripped the class when the ceiling started to shake.
Un effroi muet s'empara de la classe quand le plafond commença à trembler.
Her cold reaction to the tragedy honestly left me utterly speechless.
Sa réaction froide face à la tragédie m'a laissé franchement pantois.
His lack of tact left his colleagues around the table completely speechless.
Son manque de tact a laissé ses collègues pantois autour de la table.
The audience was left speechless after the singer's moving performance.
Le public est resté sans voix après la prestation émouvante de la chanteuse.
His unexpected apology after all these years left her genuinely speechless.
Ses excuses inattendues après toutes ces années l'ont réellement laissée sans voix.
The surprising news jumped into his mind, leaving him speechless.
La nouvelle surprenante lui a traversé l'esprit, le laissant sans voix.
He was struck speechless by the incredible beauty of the snowy landscape.
Il est tombé sans voix devant la beauté incroyable du paysage enneigé.
Their heated passage of arms during the debate left the audience speechless.
Leur vive joute verbale pendant le débat a laissé le public sans voix.
The tragic news about the accident left all of his colleagues speechless.
La nouvelle tragique de l'accident a laissé tous ses collègues sans voix.
That sudden turn of fortune left him speechless and suspicious of everyone.
Ce brusque coup du sort le laissa sans voix et méfiant envers tous.