They are not hung in any chronological order, luring the visitor into an embracing, colourful and spiralled universe.
Un parcours non chronologique qui entraînera le visiteur dans un univers englobant, coloré et spiralé.
this invention concerns a process for the manufacture of spiralled bristles by extrusion of a monofil
l'invention concerne un procédé de fabrication de soies spiralées par extrudage de monofils
which is disposed between the first spiralled guide plate
qui est disposé entre la première plaque de guidage en spirale
The grooves are spiralled radially outwardly in opposite directions and extend for at least one full turn.
Les gorges s'étendent en spirale dans des directions opposées radialement vers l'extérieur et définissent au moins un tour complet.
A small spiralled shell glittered in the sun on the damp beach sand.
Une petite coquille vrillée brillait au soleil sur le sable humide de la plage.
On the façade, a spiralled column caught the eye of every curious passer-by.
Sur la façade, une colonne vrillée attirait le regard de tous les passants curieux.
The curved, spiralled tubes are mounted on steel pipes.
Les tubes de cuivre cintrés et spiralés sont montés sur des tuyaux en acier.
mixing apparatus comprising a spiralled turning collar
appareil mélangeur comprenant une virole tournante spiralée
Everything then spiralled out of control, he told the commission.
Tout est alors devenu incontrôlable, dit-il à la commission.
You gave in once, and it spiralled.
Et vous avez cede une fois, et c'est devenu l'engrenage.
The violence has spiralled out of control.
Les violences échappent désormais à tout contrôle.
The crisis has spiralled downward during the course of the year.
La crise s'est intensifiée au cours de l'année.
It is years behind schedule, and costs have spiralled out of control.
Il a pris des années de retard et ses coûts sont complètement hors de contrôle.