After assessing the threat, the soldiers made the split-second decision to return fire.
Après avoir évalué la menace, les soldats ont pris la décision instantanée de riposter.
He was proud of his split-second decision, which saved time and effort for everyone.
Il était fier de sa décision instantanée, qui a fait gagner du temps et des efforts à tout le monde.
His split-second decision to break the rules resulted in unexpected consequences.
Sa décision impulsive d'enfreindre les règles a eu des conséquences inattendues.
His split-second decision to pull back from the deal proved wise.
Sa décision impulsive de se retirer de l'affaire s'est avérée sage.
I made a split-second decision based on the evidence at hand.
J'ai pris une décision rapide basée sur les infos que j'avais.
A split-second decision may prove how opportunity makes a thief.
Une décision rapide peut révéler nos faiblesses.
His split-second decision to join the team created lasting friendships.
Sa décision impulsive de rejoindre l'équipe a créé des amitiés durables.
The split-second decision by the referee changed the outcome of the game.
La décision instantanée de l'arbitre a changé l'issue du match.
A split-second decision by the surgeon determined whether the patient would survive.
Une décision en une fraction de seconde du chirurgien a déterminé si le patient survivrait.
His split-second decision to duck saved him from the falling debris.
Sa décision en une fraction de seconde de se baisser l'a sauvé des débris tombants.
Thanks to his split-second decision, the accident was narrowly avoided.
Grâce à sa décision prise à la seconde, l'accident a été évité de justesse.
He regretted his split-second decision to invest in that failing company.
Il a regretté sa décision hâtive d'investir dans cette entreprise en difficulté.
During the emergency, her split-second decision saved many lives.
Pendant l'urgence, sa réaction instantanée a sauvé de nombreuses vies.