S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "squalling" en français

braillant
hurlant
hurlement
And you... abandoned in my back yard, squalling your lungs out in a wash-bucket.
Et toi... abandonné dans ma cour, braillant à tue-tête dans un seau.
When you have that little one in your arms... and he's squalling and kicking, you'll soon forget about me.
Lorsque tu auras le tout petit dans les bras... braillant et gigotant, tu m'oublieras vite.
out we come, bloodied and squalling... with the knowledge that for all the points of the compass, there's only one direction and time is its only measure.
On jaillit sanguinolent et braillant sachant que malgré tous les points cardinaux il n'est qu'une direction et que le temps seul la mesure
I remember the day you came into this world, red-faced and squalling.
Je me souviens du jour où tu es venu au monde le visage rougi et criard.
A bunch of needy, squalling, incompetent infants.
Ne sont qu'une bande de bébés pleurnicheurs et incompétents.
A year later she came to my gates with a squalling baby in her arms.
L'année suivante, elle est revenue à ma porte avec un enfant en pleurs dans ses bras.
After the battle, I found a squalling child by the body of a young woman, his mother presumably.
Après la bataille, j'ai trouvé un bébé qui hurlait près du corps d'une jeune femme, sa mère, je présume.
However, when you have a baby that is squalling, I can think of no one better to look after it than Senator Chalifoux.
Cependant, lorsque qu'un bébé pleure, le sénateur Chalifoux est la personne la plus compétente pour s'en occuper.
And I run in the house and poor Mayella was lying on the floor, squalling.
Et je suis vite entré dans la maison, ma pauvre Mayella était allongée par terre et criait.
Astonishing meeting between a penguin, the Pings - squalling and stubborn heros - and a shark in the cruel world of the ice floe.
Entrevue étonnante entre un pingouin, des Pings, héros braillards, obstinés et têtus et un requin dans le monde cruel de la banquise.
If their latest single Ways To Go is a clue, the new album, out on September 17, promises to add electronics and beefier vocal harmonies to their squalling, catchy indie rock.
Si l'on se fie au dernier single Ways to Go, le nouvel album, qui sortira le 17 septembre prochain, promet de mélanger musique électronique et voix costaudes à un indie rock catchy et véhément.
If he'd never left, if you'd been allowed to marry, and found yourself now in that house of his with three squalling brats, working ceaselessly to spread your meager wages...
S'il n'était pas parti, si vous aviez eu la permission de vous marier, et que vous étiez à présent dans sa maison avec trois marmots criards, travaillant sans cesse pour augmenter vos salaires...
Squalling mess of limbs and of hair, and...
Une masse de cheveux hurlante, et...
What are you squalling about?
De quoi te plains-tu ?
[Squalling] Here's your son, Mr. Sipowicz.
Voici votre fils, M. Sipowicz.
Let's not stand around squalling at each other.
On ne va pas se chamailler entre nous.
You squalling upstairs in the baby bed and me working my head off.
Tu hurlais dans ton berceau, je m'abrutissais de travail.
There are many things to consider in this matter, and I cannot think of a better person to lead "the crying and squalling baby" than Senator Chalifoux.
Il y a bien des aspects à considérer à cet égard et pour mener «le bébé tout en pleurs», je ne connais pas de personne plus indiquée que le sénateur Chalifoux.
luckily our balloonist thought of everything I wouldn't have dared to chop up a squalling double-bass
Heureusement que Blanchard a pensé à tout. Il eut été dommage de brûler ces belles contrebasses.
On a sweaty June day she paced her Dallas driveway, squalling baby in her arms, and wrote Baby's in a Slump. (Mom was in a bit of a slump too.
Un beau jour d'été texan - forcément humide, forcément insupportable - Karen a alors accouché de sa première chanson pour enfants- « Baby's in a Slump » -en berçant son fiston dans ses bras.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 118 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo