She stepped on the flower, leaving it squashed like a bug on the sidewalk.
Elle a marché sur la fleur, la laissant écrasée comme un insecte sur le trottoir.
Some people think that the post office is a relic of the past, just waiting to be squashed like a bug by its new competition.
Certaines personnes pensent que l'office postale est une relique du passé, qui n'attend qu'à être écrasée comme un insecte par ses concurrents récents.
His motivation was squashed like a bug after receiving harsh criticism.
Sa motivation a été réduite à néant après avoir reçu des critiques sévères.
The project was squashed like a bug by the new management priorities.
Le projet a été anéanti par les nouvelles priorités de la direction.
The delivery left my fragile vase squashed like a bug during transport.
La livraison a laissé mon vase fragile en miettes pendant le transport.
The negotiation was squashed like a bug due to fundamental disagreements.
La négociation a été réduite à néant en raison de désaccords fondamentaux.
Their hopes were squashed like a bug when they heard the bad news.
Leurs espoirs ont été pulvérisés quand ils ont appris la mauvaise nouvelle.
The plans to expand were squashed like a bug by the city council.
Les plans d'expansion ont été totalement rejetés par le conseil municipal.
His dreams were squashed like a bug by the unexpected circumstances.
Ses rêves ont été réduits en poussière par les circonstances inattendues.
We were squashed like a bug in the election by the overwhelming opposition.
Nous avons été écrasés lors de l'élection face à une opposition écrasante.
They opened the suitcase and found the clothes squashed like a bug inside.
Ils ont ouvert la valise et trouvé les vêtements complètement tassés à l'intérieur.
Our chances for a win were squashed like a bug during the final moments.
Nos chances de gagner ont été anéanties dans les derniers instants.
The team's strategy felt squashed like a bug against a much stronger opponent.
La stratégie de l'équipe s'est effondrée face à un adversaire beaucoup plus fort.