The geezer next door has a pet parrot that squawks at anyone passing by.
Le vieux d'à côté a un perroquet qui crie sur quiconque passe par là.
Every morning, the guinea fowl squawks loudly by the kitchen window.
Chaque matin, la pintade crie bruyamment près de la fenêtre de la cuisine.
Sandhill crane - Mates will practice "unison calling," where the female squawks twice and the male answers with a single call, to reinforce their bond. iStock
Grue du Canada - Deux congénères pratiquent un rituel dit de "l'appel à l'unisson" où la femelle crie deux fois et le mâle répond d'un cri unique, afin de renforcer leurs liens.
Einstein the Parrot talks and squawks
Einstein le Perroquet parle et crie
At that moment, squawks were heard outside the door.
À cet instant, ils écoutèrent des glapissements au-dehors de la porte.
If he squawks, he only makes it tougher on him.
S'il parle, ça complique les choses pour lui.
Harsh squawks are also given when in groups.
Des gloussements durs sont émis lorsque les oiseaux sont en groupes.
Have your ears ready to hear their loud squawks.
Ouvrez bien les oreilles pour entendre leurs cris rauques.
Any squawks that are unassigned, I want to be notified.
Je veux être averti à tout instant de toute présence aérienne.
And no squawks now about police brutality.
Et épargne-nous ton refrain sur la brutalité policière.
I have been licky but I have had some narrow squawks.
J'ai été veineux mais j'ai eu quelques cris stridents.
At sunrise, the sulphur-crested cockatoo greeted the day with its loud squawks.
Au lever du soleil, le cacatoès à crête jaune a salué la journée avec ses cris puissants.
And if he squawks, I'll turn you both over to the police.
Et s'il l'ouvre trop grande, je vous livre à la police.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.