Oceanographers utilize advanced technology to track the movements of giant squids.
Les océanographes utilisent des technologies avancées pour suivre les mouvements des calmars géants.
Expeditions set out to uncover the mysteries surrounding the behavior of giant squids.
Des expéditions sont organisées pour dévoiler les mystères entourant le comportement des calmars géants.
They had these little plastic squids attached to the room keys.
Ils avaient ces petits calamars en plastique aux clefs des chambres.
The cuttlefish is a close relative of squids and octopuses.
La seiche est un proche parent des calamars et des poulpes.
Fish soups, stuffed squids, brandade of cod...
Bouillabaisses, encornets farcis, brandade de morue...
The squids have a different kind of smarts, if you will.
Les calamars ont un autre type d'intelligence pour ainsi dire.
Thus the squids remain tender and will not have a rubbery texture.
Ainsi les calamars restent tendres et n'auront pas une texture caoutchouteuse.
He feeds principally on squids, octopuses and fish.
Il se nourrit principalement de calamars, de poulpes et de poissons.
Giant squids are among the most enigmatic creatures of the deep sea.
Les calmars géants sont parmi les créatures les plus énigmatiques des abysses.
Use ramps or depth charges against the squids.
Utiliser des rampes ou des grenades contre les calmars.
I'll take three squids, prepped and cleaned.
Je vais prendre trois calamars à blanchir.
In the ocean cormorants fetches fishes, octopuses and squids.
C'est dans l'océan qu'il va chercher poissons, pieuvres et calamars.
Basically, it is that cartilaginous, transparent part that squids have inside.
C'est cette partie cartilagineuse, transparente, qui se trouve à l'intérieur des calmars.