He started slacking off as soon as he no longer had a strict supervisor.
Il a commencé à s'avachir dès qu'il n'a plus eu de superviseur strict.
After he got the job, he started slacking off and neglecting his files.
Après avoir obtenu le poste, il a commencé à s'avachir et à négliger ses dossiers.
The coach lost his grip, and the team started slacking off.
L'entraîneur a lâché la main, et l'équipe a commencé à se relâcher.
The coach had to show who's boss when the team started slacking off.
L'entraîneur a dû montrer qui est le patron quand l'équipe a commencé à se relâcher.
He became too good for his own good and started slacking off.
Aomine est également devenu trop fort par rapport à ses coéquipiers, trop fort pour son propre bien.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.