She noticed he was one over the eight when he started slurring his words.
Elle a remarqué qu'il avait dépassé la limite quand il a commencé à bégayer.
You could tell she was a two pot screamer when she started slurring her words.
On pouvait dire qu'elle ne tenait pas l'alcool quand elle a commencé à bafouiller.
He was acting all jittery and started slurring his words.
Il était nerveux et il n'articulait plus.
I knew he'd had one too many when he started slurring everyone's names.
J'ai su qu'il avait pris le verre de trop quand il a commencé à écorcher tous les prénoms.
I noticed that my friend is a cheap drunk when he started slurring.
J'ai remarqué que mon ami était un « petit buveur » quand il a commencé à bafouiller.
He was acting all jittery and started slurring his words.
Il a commencé à s'agiter et il s'est mis à bafouiller.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.