Il confirme qu'il fait partie des très bons stayers.
But it was at 4yos that he really exploded among the stayers.
Mais c'est à 4ans qu'il a véritablement explosé chez les stayers.
Crucially, the study found that the relationship between returnees and "stayers" was not always smooth, even though the two groups needed to combine efforts to succeed.
L'étude a essentiellement montré que les relations entre ceux qui rentrent et ceux qui restent n'étaient pas toujours faciles même si les deux groupes devaient conjuguer leurs efforts pour réussir.
In this section, we examine how many people stay in a given geographical unit during a given time period (stayers), how many leave (outflows) and how many move into a given geographical unit (inflows).
Nous examinons, dans cette section, combien de personnes demeurent dans une unité géographique donnée pendant une période donnée (ceux qui restent), combien quittent (migrations de sortie) et combien déménagent dans une unité géographique donnée (migrations d'entrée).
compensation would be paid to goers in staged payments by means of loans made by the stayers to the society
une indemnisation sera versée aux sortants en plusieurs fois, au moyen de prêts consentis par les restants à la société
the freedom of the stayers in matters of production, pricing, conditions of sale, imports and exports, increase in capacity and otherwise would not be affected,
la liberté des restants en ce qui concerne la production, les prix, les conditions de vente, l'importation et l'exportation, les augmentations de capacités ou d'autres points, ne sera pas affectée,
He has had a long season, and will not compete again this year, he has a good program for stayers next year that awaits him.
Il a eu une longue saison, et ne recourra pas cette année, il a un bon programme pour stayers l'année prochaine qui l'attend.
plants (called goers) killing and processing 420,000 animals per annum, representing approximately 25 % of active capacity would enter into an agreement with the remaining companies (called stayers) to leave the industry and to abide by the following terms
les exploitations (les sortants) qui abattent et transforment 420000 animaux par an, représentant approximativement 25 % des capacités actives concluront un accord avec les entreprises restantes (les restants) en vue de quitter le secteur dans les conditions suivantes
That is, policies that favour returnees and do not offer equivalent support to "stayers" are bound to cause resentment and to be counterproductive.
Ainsi, les politiques en faveur de ceux qui rentrent chez eux et n'offrent pas un soutien analogue à ceux qui restent ne peuvent que susciter le mécontentement et avoir des effets pernicieux.
Contrary to T1 tax records, it contains several covariates (education level, industry, occupation, union status, firm size) which make possible a multivariate analysis of the earnings growth of movers and stayers.
Contrairement aux documents fiscaux T1, ces données contiennent plusieurs covariables (degré de scolarité, secteur, profession, travailleur syndiqué ou non, taille de l'entreprise) qui permettent une analyse multivariable de la croissance des gains des partants et de ceux qui restent.
Vazirabad has the qualities to dominate the European stayers: he does not pull, has an acceleration of a good stayer and showed today his ability to go in soft ground.
Vazirabad possède les qualités requises pour dominer la catégorie des stayers européens : il ne tire pas, a l'accélération qui fait les bons stayers et a montré aujourd'hui sa capacité à s'adapter au terrain souple.
the equipment of goers used for primary beef processing would be sold only to stayers for use as back-up equipment or spare parts or sold outside the island of Ireland
les équipements des sortants employés à la transformation première de la viande bovine ne seront vendus à des restants que pour servir d'équipements de secours ou de pièces de rechange, ou seront vendus hors d'Irlande
Another advantage of SLID is that - like T1 tax records - it allows an analysis of the earnings growth of movers and stayers.
L'EDTR a comme autre avantage - tout comme les documents fiscaux T1 - de permettre l'analyse de la croissance des gains des partants et de ceux qui restent.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.